Hadith reprezentativ
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
[Suwaid bin Sa'id] ne-a spus că mi-a spus [Hafsh bin Maisarah] de la [Musa bin Uqbah] de la [Abu Zinad] de la [Al A'raj] de la [Abu Hurairah] de la Profetul, sallallaahu 'alaihi wasallam, că el a spus: „Era un bărbat care a spus: «În seara asta, voi da pomană cu adevărat». Așa că bărbatul a ieșit cu pomana lui și a dat-o prostituatei. A doua zi, oamenii au spus că aseară o prostituată a primit pomană. Așa că bărbatul s-a rugat: „O, Allah, toată slava Ție, Cel ce ai destinat pomanei mele să cadă în mâinile prostituatelor. Voi da din nou pomană”. S-a dus cu pomanele lui și le-a dat oamenilor bogați. A doua zi, oamenii vorbeau despre cum aseară cineva dăduse pomană unei persoane bogate. Așa că bărbatul a spus: „O, Allah, toată slava Ție, pentru că ai făcut ca pomana mea să cadă în mâinile bogaților, voi da din nou pomană”. Apoi s-a dus din nou cu pomana lui și a dat-o hoțului. A doua zi, oamenii vorbeau despre faptul că cineva, în noaptea trecută, dăduse de pomană unui hoț. Bărbatul care dădea pomană a spus: „Slavă lui Allah, care a destinat pomanele mele să cadă asupra prostituatelor, asupra bogaților și asupra hoților”. Apoi, bărbatul a fost vizitat de un înger care i-a spus: „Pomanele tale au fost acceptate de Allah. Cât despre sadaqah-ul tău care cade asupra unei prostituate, fie ca ea să se oprească din prostituție, ceea ce cade asupra unui bogat, fie ca el să se dea seama și să dea și pomană, în timp ce ceea ce cade asupra unui hoț, fie ca el să nu mai fure.”