َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا

[Sulaiman bin Harb] hat uns [Hammad bin Zaid] von [Ayyub] von ['Ikrimah] berichtet: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb am Montag, aber sein Leichnam war an diesem Tag, am Abend und am nächsten Tag noch nicht begraben, daher wurde er in der Nacht zum Mittwoch beerdigt.“ Man sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) war nicht tot, sondern er ist mit seinem Geist in den Himmel aufgefahren, so wie Musa (Friede sei mit ihm) auferweckt wurde.“ Da erhob sich Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) und sagte: „Wahrlich, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ist nicht gestorben, sondern er ist mit seiner Seele in den Himmel aufgefahren, so wie Musa (Friede sei mit ihm) auferweckt wurde. Bei Allah, dem Erhabenen, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb erst, als er …“ Ihre Hände und Zungen. Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) redete so lange, bis ihm der Schaum vor dem Mund stand. Da stand Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) auf und sagte: „Wahrlich, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ist gestorben, denn er war ein Mensch und veränderte sich, wie alle Menschen sich verändern. Begrabt euren Freund! Er war wahrlich edler in den Augen Allahs, des Erhabenen, als wenn er zweimal gestorben wäre. Ist es denn möglich, dass ihr einmal getötet wurdet und er zweimal starb, obwohl er in den Augen Allahs, des Erhabenen, edler war als sie? O ihr Menschen, begrabt euren Freund! Wenn er so war, wie ihr sagt, wird es für Allah, den Erhabenen, nicht schwer sein, eine Grabstätte für ihn zu finden.“ Bei Allah, wahrlich, der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) starb nicht, bevor er einen klaren Wegweiser hinterlassen hatte. Er erlaubte, was erlaubt ist, verbot, was verboten ist, heiratete und ließ sich scheiden, führte Krieg und schloss Frieden. Und es gab keinen Hirten, der müder war, seinen Ziegen auf die Berggipfel zu folgen, der dornige Bäume mit seinem Stock umstieß und seine Teiche mit seinen Händen reparierte, als der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Nun ist er unter euch, so bestattet euren Freund.“ Er sagte: „Und Umm Aiman (möge Allah mit ihr zufrieden sein) weinte. Da wurde sie gefragt: ‚O Umm Aiman, weinst du um den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm)?‘ Er antwortete: ‚Bei Allah, ich weine nicht um den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm).‘“ Weißt du, dass ich es besser weiß, dass er in ein besseres Land als diese Welt gegangen ist, aber ich weine, weil die Nachricht vom Himmel (Offenbarung) unterbrochen wurde?“ Hammad Rahimahullah: „Ayyub brach in Tränen aus, als Umm Aimans Worte ihn erreichten.“