Hadith Representative
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
G’ha dit che [Sulaiman bin Harb] g’ha dit che [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de ['Ikrimah] g’ha dit: ' Rasulullah l’è mort el lunedì ma el sò corp l’è stà minga ancamò sepelì chel dì, chela sira, e el dì dopu, inscì l’è stà sepelì chel dì: Wasallam l’è minga mort, sultant l’è salì - al ciel - cunt el sò spirit cuma Musa 'Aalaihissalam l’è stà levà sü, Poeu Umar Radliyallahu'anhu s’è levà sü e g’ha dì: 'Efetivament el Messagger de Allah l’è minga mort, ma l’è stà levà sü cunt el sò spirit - al ciel l’è stà levà sü -. Per Allah Subhaanallahu wa Ta'ala, el Rasulullah l'è minga mort fin quand g'ha tajad i man e i lengue. Umar Radliyallahu'anhu l’ha segutad a dir - inscì - fin che i cantun de la sò buca g’havevan schiuma per i sò minacc e parolles. Poeu Abbas Radliyallahu'anhu s’è levà sü e g’ha dì: “Efetivament Rasulullah l’è mort, perché l’era un òmm ordinari, e l’è cambià cuma i òmm cambian, donca sepeli el to amis, enfatt l’era püsee nobil ai œucc de Allah Subhaanallahu l’è pusibel che l’era mort, che se l’era mort. dü volt anca se l’era püsee nobil ai œucc de Allah Subhaanallahu wa Ta’ala de luur? O gent, sepeli el voster amis, alura se l’è cuma chel che dis, sarà minga dificil per Allah Subhaanallahu wa Ta’ala truvà un sit sepelir per lù. Per Allah, ancamò el Messagger de Allah, l’è minga mort fin quand g’ha lassà un manhaj ciar, g’ha rendü legal chel che l’è legal, g’ha proibì chel che l’è haram, g’ha maridà e divorzià, g’ha fatt guerra e g’ha fatt la pà. E g’hera no un pastor che l’era püsee stanc e stanc de segutar i sò cavri in sü la cima di muntagn, g’ha butà giò i spinosi cunt el sò bastun, g’ha riparà i sò stagn d’aqua cunt i man, del Messagger de Allah (pace e benediziun de Allah sun sü de lù). Adess l’è intra de ti, donca sepeli el to amis’. El g’ha dit: “E Umm Aiman Radliyallahu’anha l’era drée a piang, e dopu g’han dumandà: “O Umm Aiman, l’è che piang per el Messagger de Allah? ' g’ha rispost: 'Per Allah, mi piang no per el Messagger de Allah. Tu sa che mi so meji che l’è ndad in d’un pais mejior de chestu mund, ma mi piang perché la notizia del ciel - la rivelaziun - l’è stada intarumpida». Hammad Rahimahullah: Ayyub g’ha piant tant quand i parolles de Umm Aiman sun rivà chi.