Χαντίθ
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
Μας είπε [ο Σουλεϊμάν μπιν Χαρμπ] ότι ο [Χαμάντ μπιν Ζάιντ] από τον [Αγιούμπ] από την [Ικριμά] είπε: «Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες του Θεού) πέθανε τη Δευτέρα, αλλά το σώμα του δεν είχε ταφεί ακόμα εκείνη την ημέρα, εκείνο το βράδυ και την επόμενη μέρα, οπότε τάφηκε την Τετάρτη το βράδυ». Είπαν: «Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες του Θεού) δεν πέθανε, απλώς ανέβηκε στον ουρανό με το πνεύμα του, όπως αναστήθηκε ο Μούσα (η ευλογία και ευλογίες του Θεού). Τότε ο Ούμαρ Ραντλιγιάλαχου σηκώθηκε και είπε: «Πράγματι, ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (η ευλογία και ευλογίες του Θεού) δεν πέθανε, αλλά αναστήθηκε με το πνεύμα του στον ουρανό, όπως αναστήθηκε ο Μούσα (η ευλογία και ευλογίες του Θεού). Μα τον Αλλάχ Σουμπχαναλλάχου ουά Τα'αλά, ο Προφήτης (η ευλογία και ευλογίες του Θεού) δεν πέθανε μέχρι που τους έκοψε τα χέρια και τις γλώσσες τους». Ο Ουμάρ Ραντλιγιαλαχουάνχου συνέχισε να λέει - έτσι - μέχρι που οι άκρες του στόματός του άφρισαν από τις απειλές και τα λόγια του. Τότε ο Αμπάς Ραντλιγιαλαχουάνχου σηκώθηκε και είπε: «Πράγματι, ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) πέθανε, επειδή ήταν ένας συνηθισμένος άνθρωπος και άλλαξε όπως αλλάζουν οι άνθρωποι, οπότε θάψε τον φίλο σου, πράγματι ήταν πιο ευγενής στα μάτια του Αλλάχ Σουμπχαναλλάχου ουά Τα'άλα από ό,τι αν πέθαινε δύο φορές. Είναι δυνατόν εσύ να σκοτώθηκες μία φορά και αυτός να πέθανε δύο φορές, παρόλο που ήταν πιο ευγενής στα μάτια του Αλλάχ Σουμπχαναλλάχου ουά Τα'άλα από αυτούς; Ω άνθρωποι, θάψε τον φίλο σου, και αν είναι όπως λέτε, δεν θα είναι δύσκολο για τον Αλλάχ Σουμπχαναλλάχου ουά Τα'άλα να βρει τόπο ταφής γι' αυτόν. Μα τον Αλλάχ, πράγματι, ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) δεν πέθανε μέχρι να αφήσει ένα σαφές μανχάτζ, να νομιμοποιήσει ό,τι είναι νόμιμο, να απαγορεύσει ό,τι είναι χαράμ, να παντρευτεί και να πάρει διαζύγιο, να κάνει πόλεμο και να κάνει ειρήνη». Και δεν υπήρχε βοσκός που να ήταν πιο κουρασμένος και να ακολουθεί τις κατσίκες του στις κορυφές των βουνών, να γκρέμιζε αγκαθωτά δέντρα με το ραβδί του, να επισκευάζει τις λιμνούλες του με τα χέρια του, από τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του). Τώρα είναι ανάμεσά σας, οπότε θάψτε τον φίλο σας». Είπε: «Και η Ουμ Άιμαν έκλαιγε, και μετά ρωτήθηκε: «Ω Ουμ Άιμαν, κλαις για τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του);» απάντησε: «Μα τον Αλλάχ, δεν κλαίω για τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του); Ξέρεις ότι ξέρω καλύτερα ότι έχει πάει σε μια καλύτερη χώρα από αυτόν τον κόσμο, αλλά κλαίω επειδή τα νέα της ουράνιας αποκάλυψης έχουν διακοπεί». Χαμάντ Ραχιμαχουλάχ: «Ο Αγιούμπ έκλαψε πικρά όταν τα λόγια της Ουμ Άιμαν έφτασαν εδώ».