Hadith Representative
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
Nos a dich [Sulaiman bin Harb] nos a dich [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de ['Ikrimah] el diguèt: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam moriguèt diluns mas son còrs èra pas encara enterrat aquel jorn, aquel ser, e l'endeman, doncas foguèt enterrat lo dimècres de nuèch, sulullah 'alaihi wasallam diguèron: wasallam es pas mòrt, sonque montèt -al cèl- amb son esperit coma Musa 'Aalaihissalam foguèt levat, Alara Umar Radliyallahu'anhu se levèt e diguèt: 'En efièch lo Messatgièr d'Allah shallallahu 'alaihi wasallam es pas mòrt, mas foguèt levat amb son esperit -al cèl- coma Musa 'Aalaihissalam foguèt levat. Per Allah Subhaanallahu wa Ta'ala, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam moriguèt pas fins que lor talhèt las mans e las lengas. Umar Radliyallahu'anhu contunhèt de dire - coma aquò - fins que los cantons de sa boca s'escumavan a causa de sas menaças e de sas paraulas. Alara Abbas Radliyallahu'anhu se levèt e diguèt: 'En efièch Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam es mòrt, perque èra un èsser uman ordinari, e cambièt coma los umans càmbian, doncas enterratz vòstre amic, en efièch èra mai nòble als uèlhs d'Allah Subhaanallahu wa Ta'ala que se moriguèt dos còps, es possible que foguèssetz quitament tuat e mòrt dos còps encara qu'èra mai nòble davant Allah Subhaanallahu wa Ta'ala qu'eles? O pòble, enterratz vòstre amic, alara s'es coma çò que disetz, serà pas malaisit per Allah Subhaanallahu wa Ta'ala de li trobar un luòc d'enterrament. Per Allah, en efièch lo Messatgièr d'Allah, moriguèt pas fins que daissèt un manhaj clar, faguèt legal çò qu'es legal, enebit çò qu'es haram, maridèt e divorcièt, faguèt la guèrra e faguèt la patz. E i aviá pas cap de pastre qu'èra mai cansat e cansat de seguir sas fedas fins als cims de las montanhas, abatèt d'arbres espinós amb son baston, reparava sos estanhs d'aiga amb sas mans, que lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el). Ara es entre vosautres, doncas enterratz vòstre amic'. Diguèt: 'E Umm Aiman Radliyallahu'anha plorava, puèi li demandèron, 'O Umm Aiman, ploras pel Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? ' respondèt: 'Per Allah, plori pas pel Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sabètz que sabi melhor qu'es anat dins un país melhor qu'aqueste mond, mas plori perque la novèla del cèl -revelacion- es estada interrompuda'. ' Hammad Rahimahullah: 'Ayyub plorèt amargament quand las paraulas d'Umm Aiman arribèron aicí.