Hadith Representative
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
Qalilna [Sulaiman bin Harb] qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Ayyub] minn ['Ikrimah] li qal: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miet nhar it-Tnejn iżda ġismu ma kienx għadu midfun dakinhar, dakinhar filgħaxija, u l-għada, għalhekk ndifen nhar l-Erbgħa filgħaxija. Qalu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma mietx, biss tela' lejn is-sema bl-ispirtu tiegħu kif tqajjem Musa 'Aalaihissalam. Imbagħad Umar Radliyallahu'anhu qam bilwieqfa u qal: 'Tabilħaqq il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ma mietx, iżda tqajjem bl-ispirtu tiegħu lejn is-sema kif tqajjem Musa 'Aalaihissalam. B'Allah Subhaanallahu wa Ta'ala, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma mietx qabel ma qatagħhom idejhom u lsienhom.' Umar Radliyallahu'anhu kompla jgħid - hekk - sakemm il-kantunieri ta’ fommu bdew jagħmlu r-ragħwa minħabba t-theddid u l-kliem tiegħu. Imbagħad Abbas Radliyallahu'anhu qam bilwieqfa u qal: 'Tabilħaqq Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miet, għax kien bniedem ordinarju, u nbidel kif jinbidlu l-bnedmin, allura idfnu lil ħabibkom, tabilħaqq kien aktar nobbli f'għajnejn Allah Subhaanallahu wa Ta'ala milli kieku miet darbtejn, huwa possibbli li intom inqatlu darba u hu miet darbtejn anke jekk kien aktar nobbli f'għajnejn Allah Subhaanallahu wa Ta'ala minnhom? O nies, idfnu lil ħabibkom, allura jekk hu bħal dak li tgħidu, mhux se jkun diffiċli għal Allah Subhaanallahu wa Ta'ala li jsiblu post fejn jidfnu. B’Alla, tabilħaqq il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam, ma mietx qabel ma ħalla manhaj ċar, għamel legali dak li hu legali, ipprojbixxa dak li hu haram, iżżewweġ u ddivorzja, għamel gwerra u għamel paċi. U ma kien hemm l-ebda ragħaj li kien aktar għajjien u għajjien isegwi l-mogħoż tiegħu sal-qċaċet tal-muntanji, waqqa’ siġar bix-xewk bil-bastun tiegħu, isewwi l-għadajjar tal-ilma tiegħu b’idejh, mill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu). Issa qiegħed fostkom, allura idfnu lil ħabibkom’. Huwa qal: ‘U Umm Aiman Radliyallahu'anha kienet qed tibki, imbagħad ġie mistoqsi, ‘O Umm Aiman, qed tibki għall-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ huwa wieġeb: ‘B’Alla, jien ma nibkix għall-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam.’ Taf li naf aħjar li hu mar f’pajjiż aħjar minn din id-dinja, imma jien qed nibki għax l-aħbar tas-sema - ir-rivelazzjoni - ġiet interrotta'. 'Hammad Rahimahullah: 'Ayyub beka b’imrar meta kliem Umm Aiman wasal hawn.