Hadith Representative
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Harb] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Ayyub] te ['Ikrimah] tzaj tq´ama´n: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kyim toj q´ij lunes extzun t-xmilal na´mxtoq t-xi muqu´n toj q´ij lu, toj qonik´an lu, ex toj juntl q´ij, kyja´tzun tzaj tq´ama´n qeye: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kyim toj q´ij lunes extzun na´mxtoq t-xi muqu´n toj q´ij lu, toj qonik´an lu, ex toj juntl q´ij, kyja´tzun tzaj tq´ama´n qeye: a wasallam mya kyim, noq o´kx tzaj t-xo´n -tuj kya´j- tuk´e t-xew tej tjaw anq´in Musa 'Aalaihissalam, exttzen a Umar Radliyallahu'anhu jaw we´ ex tq´ama: 'Ax tok aju t-sanjel Dios shallallahu 'alaihi wasallam mya kyim, noqtzun a tzaj q´i´n tuk´e t-xew - toj kya´j - tza´n t-xi´ Musa 'Aalaihissalam. Tu´n Allah Subhaanallahu wa Ta'ala, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mya kyim tzmaxi tej t-xi t-xiten ky-q´ob´ ex ky-tzi´. Umar Radliyallahu'anhu kukx tzaj tq´ama´n - ikyjo - tzmaxi tej t-xi t-xupin t-xaq ttzi´ tu´n tpaj t-xob´il ex t-yol. Extzun Abbas Radliyallahu'anhu jaw we´ ex tq´ama: 'Ax tok Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma kyim, qu´n jun xjal noqx gan, extzen ma tz´ok tch´ixpu´n tib´ tze´nku xjal n-chi ch´expaj, kyja´tzun t-xupin t-xu´jila, ax tok mas nim toklen twitz Allah Subhaanallahu wa Ta'ala twitzju qa ma kyim kab´e maj, b´a´n tu´n t-kyim kab´e maj maske mas nim toklen twitz Allah Subhaanallahu wa Ta'ala kywitz kye? Aye xjal, ky-kux ky-muqu´n aye ky-amiwe, extzen qa ikyx t-xilen titzen n-xi kyq´ama´ne, mya kwest k-xel t-ximan te Allah Subhaanallahu wa Ta'ala tun t-xi tka´yin jun t-xmilal. Tu´n Allah, ax tok aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mya kyim tzmaxi tej t-xi tq´o´n jun manhaj q´ancha´l, kub´ t-ximan aju b´a´n, kub´ t-ximan aju nya b´a´n, kub´ moje´ ex kub´ tpa´n tib´, b´ant q´oj tu´n ex b´ant mujb´ab´il tu´n. extzen myia jun xq´uqil ẍne´l mas tzaj t-xob´il ex tzaj t-xob´il tu´n t-xi´ lpe´ kyi´j t-chip tzmax ky-xe witz, n-chi kub´ t-xiten tze´ tuk´e t-xaq tze´, n-chi b´aj tb´incha´n t-xmakal a´ tuk´e tq´ob´, twitz t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xe´l). Ja'lo at kyxole, kyja'tzun kymaqu'ne tamiwoye'. Xi tq´ama´n: 'extzen Umm Aiman Radliyallahu'anha n-oq´, exttzen xi qanit te, 'O Umm Aiman, ¿n-oq´a ti´j t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? ' tzaj ttzaq´we´n: 'Tu´n Dios, mya n-chi oq´e ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. B´i´n tza´n teya qa mas b´i´n wune qa ma txi´ toj juntl tnam mas b´a´n twitz tx´otx´ lu, noqtzun ayetzi´n n-chin oq´e tu´n tpaj tqanil te kya´j -revelación- ma tz´el tpa´n tib´. ' Hammad Rahimahullah: 'Ayyub tzaj oq´xix tej t-pon tyol Umm Aiman tzalu.