Hadith Representative
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
Jiwasax yatiyawayistu [Sulaiman bin Harb] jupax yatiyawayistu [Hammad bin Zaid] [Ayyub] markat [’Ikrimah] jupax akham siwa: ‘ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax lunes uruw jiwxatayna ukampis janchipax janiw uka urux imt’atäkänti, uka jayp’ux, ukat qhipürux, ukhamax miércoles arum imt’atataynawa, jupanakax sapxiwa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam has janiw jiwkiti, ukakipkarakiw jupax -alaxpachar- ajayupampix makhatawayi kunjamatix Musa 'Aalaihissalam jupax sartayawayki ukhama, Ukat Umar Radliyallahu'anhu jupax sayt'asiwayi ukat akham sänwa: ‘Chiqpachans Allahan khithanitapax shallallahu 'alaihi wasallam janiw jiwkiti, jan ukasti ajayupampix -alaxpachar- jaktayatawa kunjamatix Musa 'Aalaihissalam jupax sartayawayki ukhama. Allah Subhaanallahu wa Ta’ala tuqitxa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax janiw jiwkänti, amparanakap ukat laxranakap khuchhuqañkama. Umar Radliyallahu'anhu jupax saskakiwa - ukham - laka k'uchunakapax espuma ukhamaw tukuwayxi, kunatix jupax amenazas ukat arunakap layku. Ukatxa Abbas Radliyallahu’anhu jupax sayt’asisinx akham sänwa: ‘Chiqpachans Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jiwataw, kunatix jupax mä ordinario jaqiwa, ukat jupax mayjt’awayiwa kunjamatix jaqinakax mayjt’apki ukhama, ukhamax amigomarux imt’am, chiqpachans jupax juk’amp noble ukhamaw Allah Subhaanallahu wa Ta’ala nayraqatanxa, pä kuti jiwatapat sipansa, inas mä kuti jiwayat uñjasisma ukat pä kutis jiwatapat sipansa jupax jupanakat sipans Allah Subhaanallahu wa Ta’ala nayraqatan juk’amp jach’a chuymanïkchïnsa? Jaqinaka, amigomarux imt’apxam, ukhamax jupax kuntix jumanakax sapkta ukhamakïchi ukhax janiw ch’amäkaniti Allah Subhaanallahu wa Ta’ala jupatakix mä imt’añ chiqa jikxatañataki. Allah tuqi, chiqpachansa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapaxa, janiw jiwkänti mä qhana manhaj jaytañkama, jupax kunatix kamachirjamäki ukx kamachirjam lurawayi, kunatix haram ukax jark’awayiwa, jaqichasiwayi ukat divorciasiwayi, ch’axwawinak lurawayi ukat sumankañ lurawayi. Ukat janiw khiti awatiris utjkänti, jupax cabritonakapar arknaqasax qullu pataruw juk’amp qarjatäna ukat qarjatäna, jupax ch’aphi quqanakaruw thujrupamp t’unjäna, uma estanquenakap amparapampiw askichäna, Allah-an khithanitapat sipansa (saw. Jichhax jupax jumanak taypinkiwa, ukhamax amigomar imt'apxam’. Jupax akham sänwa: ‘Ukat Umm Aiman Radliyallahu’anhax jachaskäna, ukatx jiskt’asipxäna, ‘Oh Umm Aiman, ¿Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapat jachasktati? ’ jupax jaysawayiwa: ‘Allah sutimp uñt’atawa, janiw nayax Allahan khithanitapat jachkti sallallaahu ‘alaihi wasallam. Jumax yatisktawa, nayax juk’amp yatxa, jupax aka pachat sipan juk’amp suma markar saratapa, ukampis nayax jachaskta kunatix alaxpachan yatiyäwipax -qhanacht’awi- jark’atawa’. ’ Hammad Rahimahullah: ‘Ayyub jupax wali jachäna kunapachatix Umm Aiman jupan arunakapax aka chiqar purinkäna ukhaxa.