Hadith Representative
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
Watiphalira kuti [Sulaiman bin Harb] watiphalira [Hammad bin Zaid] kufuma kwa [Ayyub] kufuma kwa [‘Ikrimah] wakati: ‘ Rasulullah wakafwa pa Mande kweni thupi lake likaŵa kuti lindasungike zuŵa ilo, mazuŵa ghara, ndipo zuŵa lakulondezgapo, ntheura wakasungika pa zuŵa ilo ŵakati: wasallam wandafwe, kweni wakakwera -kuchanya- na mzimu wake nga umo Musa 'Aalaihissalam wakawuskikira, Pamanyuma Umar Radliyallahu'anhu wakayimilira ndipo wakati: 'Nadi Mtumiki wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam wandafwe, kweni wakawuskika na mzimu wake -kuchanya- wakawuskika- nga umo Musa 'Aalaihissalam wakawuskika-. Na Allah Subhaanallahu wa Ta’ala, Rasulullah wakafwa yayi mpaka apo wakadumura mawoko na malulimi ghawo. Umar Radliyallahu'anhu wakalutilira kuyowoya - nthena - mpaka apo makona gha mulomo wake ghakaŵa na thovu chifukwa cha kofya kwake na mazgu ghake. Ndipo Abbas Radliyallahu’anhu wakayimilira ndipo wakati: ‘Nadi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wafwa, chifukwa wakaŵa munthu waka, ndipo wakasintha nga umo ŵanthu ŵakusinthira, ntheura dikani mubwezi winu, nadi, wakaŵa wakuchindikika chomene pamaso pa Allah. kaŵiri nangauli wakaŵa wakuchindikika chomene pamaso pa Allah Subhaanallahu wa Ta’ala kuluska iwo? O ŵanthu, musunge mubwezi winu, mbwenu usange wali nga ni umo mukuyowoya, chiŵenge chakusuzga yayi kuti Allah Subhaanallahu wa Ta'ala wamusange malo ghakumusungirako. Na Allah, nadi Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakafwa yayi mpaka apo wakaleka manhaj wakumanyikwa makora, wakazomerezga ivyo vikaŵa vyakuzomerezgeka, wakakanizga ivyo vikaŵa vya haram, wakatora na kupatukana, wakapanga nkhondo na kupanga mtende. Ndipo pakaŵavya muliska uyo wakavuka chomene na kuvuka chomene kulondezga mbuzi zake ku vigaŵa vya pachanya vya mapiri, wakaguza makuni gha minga na ndodo yake, wakanozga viziŵa vyake vya maji na mawoko ghake, kuluska Mtumiki wa Allah (saww) na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo. Sono wali pakati pinu, ntheura musunge mubwezi winu’. Wakati: ‘Ndipo Ummu Aiman Radliyallahu’anha wakaliranga, ndipo wakafumbika kuti, ‘O Ummu Aiman, kasi mukulilira Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam? ’ wakazgora kuti: ‘Na Allah, nkhulira yayi Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mukumanya kuti nkhumanya makora kuti waluta ku charu chiwemi kuluska charu ichi, kweni nkhulira chifukwa nkhani ya kuchanya -kuvumbulika- yatimbanizgika’. ’ Hammad Rahimahullah: ‘Ayyub wakalira chomene apo mazgu gha Umm Aiman ghakafika pano.