Hadith Representative
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
Kixye qe naq [laj Sulaiman bin Harb] kixye qe naq [laj Hammad bin Zaid] chalen chaq [Ayyub] chalen chaq [’Ikrimah] kixye: “Li Rasulullah kikam sa’ li lunes a’b’an toj maji’ kimuqe’ lix tib’el sa’ li kutan a’an, sa’ li ewu a’an, ut sa’ li kutan jun chik, jo’kan naq kimuqe’ sa’ li q’ojyin a’an: wasallam ink’a’ xkam, ka’ajwi’ a’an kitaqe’ -sa’ choxa- rik’in lix musiq’ jo’ chanru naq laj Musa ‘Aalaihissalam kiwaklesiik, Toja’ naq laj Umar Radliyallahu’anhu kiwakli ut kixye: ‘Relik chi yaal naq li xtaql li Dios shallallahu ‘alaihi wasallam ink’a’ xkam, a’b’an kiwaklesiik rik’in lix musiq’ -sa’ choxaAsailaihissalam kiwaklesiik- jo’ chanru naq laj Musa ‘Aalaihissalam kiwaklesiik. Chiru li Qaawa’, li Qaawa’ ink’a’ kikam toj reetal naq kixq’et li ruq’eb’ ut li ru’uj raq’eb’. Laj Umar Radliyallahu’anhu toj yoo chixyeeb’al - jo’kan - toj reetal naq yoo chi q’unb’esiik li xxuk li ru xb’aan lix xib’esink ut li raatin. Toja’ naq laj Abbas Radliyallahu’anhu kiwakli ut kixye: “Relik chi yaal naq li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ak xkam, xb’aan naq a’an jun li komon winq, ut a’an xjala jo’ chanru naq neke’jala li winq, jo’kan naq muq laa wamiiw, relik chi yaal naq a’an jwal loq’ chiru li Dios Subhaanallahu wa Ta’ceala naq kiru laa’at, chiru wi a’an ki’ok chi kamk. wiib’ sut us ta q’axal wi’chik loq’ chiru li Allah Subhaanallahu wa Ta’ala chiruheb’ a’an? Ex tenamit, muq laa wamiiw, toja’ naq wi chanchan li k’a’ru nekeye, ink’a’ ch’a’ajaq chiru li Allah Subhaanallahu wa Ta’ala xtawb’al jun li muqleb’aal choq’ re. Chiru li Allah, relik chi yaal naq li xtaql li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ink’a’ kikam toj reetal naq kixkanab’ jun li manhaj saqen ru, kixk’e chi uxmank li k’a’ru chaq’rab’inb’il, kixram li k’a’ru haram, kisumla ut kixjach rib’, kixb’aanu li pleetik ut kixk’e li tuqtuukilal. Ut maajun chik aj ilol karneer jwal lub’lu ut lub’lu chixtaaqenkileb’ lix k’anti’ toj sa’ xb’eeneb’ li tzuul, kixkuteb’ li che’ k’ix rik’in lix che’, kixyiib’eb’ lix b’oolx re ha’ rik’in li ruq’, chiru li taqlanb’il aj k’amol esil re li Allah (li tuqtuukilal ut li osob’tesink re li Allah chiwanq rik’in). Anaqwan wank saʼ eeyanq, joʼkan naq muq laawamiiw’. Kixye: “Ut li xUmm Aiman Radliyallahu’anha yoo chi yaab’ak, toja’ naq kipatz’e’ re, “At xUmm Aiman, ma yookat chi yaab’ak choq’ re li xtaql li Dios? ’ kixsume: ‘Sa’ xk’ab’a’ li Allah, ink’a’ nin’ok chi yaab’ak choq’ re lix taql li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Laa’ex nekenaw naq laa’in ninnaw chi us naq xko’o sa’ jun tenamit jwal chaab’il wi’chik chiru li ruchich’och’ a’in, a’b’an yookin chi yaab’ak xb’aan naq li esilal re li choxa -k’utb’esinb’il na’leb’- x’oso’’. ’ Laj Hammad Rahimahullah: ‘Ki’ok chi yaab’ak chi kaw laj Ayyub naq li raatin li xUmm Aiman kiwulak arin.