Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍطَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سُكْنَى لَكِ وَلَا نَفَقَةَقَالَ مُغِيرَةُ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ لَا نَدَعُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لَا نَدْرِي أَحَفِظَتْ أَمْ نَسِيَتْ وَكَانَ عُمَرُ يَجْعَلُ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ وَإِسْمَعِيلُ وَمُجَالِدٌ قَالَ هُشَيْمٌ وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ أَيْضًا عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً وَفِي حَدِيثِ دَاوُدَ قَالَتْ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيُّ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالُوا لَيْسَ لِلْمُطَلَّقَةِ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةٌ إِذَا لَمْ يَمْلِكْ زَوْجُهَا الرَّجْعَةَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُطَلَّقَةَ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَهَا السُّكْنَى وَلَا نَفَقَةَ لَهَا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا جَعَلْنَا لَهَا السُّكْنَى بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ }قَالُوا هُوَ الْبَذَاءُ أَنْ تَبْذُوَ عَلَى أَهْلِهَا وَاعْتَلَّ بِأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ لَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّكْنَى لِمَا كَانَتْ تَبْذُو عَلَى أَهْلِهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَلَا نَفَقَةَ لَهَا لِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ

Egblɔ na mí [Hannad] tso [Jarir] tso [Mughirah] tso [Ash Sha’bi] gbɔ gblɔ be; [Fathimah bint Qais] gblɔ be; 'Srɔ̃nye wɔ ŋlɔmi le ŋunye zi etɔ̃ le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣi me.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Gome mele asiwò ɖe teƒe si nànɔ kple agbenɔnɔ ŋu o''. Mughirah gblɔ be; Egblɔ be: ‘Megblɔ nya ma na Ibrahim; Umar gblɔ be; 'Míaɖe asi le Allah ƒe agbalẽ kple míaƒe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe sunnah ŋu o le nyɔnu aɖe si míenya ne egaléa nu ɖe susu me alo ŋlɔ be o ƒe nyawo ta'. Umar yi edzi nɔ bebeƒe kple nuɖuɖu nam amesiwo gbe wo nɔewo zi gbɔ zi etɔ̃. Egblɔ na mí [Ahmad bin Mani’] gblɔe na mí [Husyaim], egblɔe na mí [Hushain], [Isma’il] kple [Mujalid] [Husyaim] gblɔ be; eye wògblɔ na mí [David] hã tso [Ash Sya’bi] gbɔ gblɔ be; ‘Medo go [Fatimah bint Qais]. Mebiae tso Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒe nyametsotso ŋu. Eɖo eŋu be ye srɔ̃ gbe ye zi etɔ̃, emegbe eto nyatoƒoe nɛ le dzeƒe kple beléle na ye ŋu. Nyagblɔɖila (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) metso nya me le dzeƒe kple beléle na wo ŋu o.’ Le David ƒe hadith me la, Fatima gblɔ be; 'Ede se nam be mazã 'iddah le Ibn Umm Maktum ƒe aƒeme.' Abu Isa gblɔ be; 'Esia nye hasan sahih hadith.' Esia nye agbalẽnyala aɖewo ƒe nukpɔsusu. Wo dometɔ aɖewoe nye; Al Hasan Al Basri, 'Atha` bin Abu Rabah kple Ash Sya'bi. Esia nye Ahmad kple Ishaq hã ƒe nukpɔsusu. Wogblɔ be; ‘Dzeƒe kple beléle aɖeke meli na srɔ̃gbela la o, ne gome megale srɔ̃ŋutsua si be wòadzra wo dome ɖo o.’ Agbalẽnyala aɖewo tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo dome, siwo dome Umar kple Abdullah hã le, ƒe susue nye be wonaa teƒe nyɔnu siwo wona srɔ̃gbegbe etɔ̃ be woanɔ kple agbemenuhiahiãwo. Esia nye Malik bin Anas, Laits bin Sa'ad kple Syafi'i ƒe nukpɔsusu. Esia nye nukpɔsusu si Sufyan Ats Tsauri kple Kufa nɔlawo hã tia. Ame bubuwo ʋlia nya be; ekpɔ teƒe aɖe si wòanɔ gake agbe aɖeke menɔ esi o. Esia nye nukpɔsusu si Malik bin Anas, Laits bin Sa’ad kple Syafi’i hã zã. Shafi'i gblɔ be; ‘Míenɔa te ɖe Allah ƒe agbalẽ dzi ɖoa teƒe si míanɔ. Allah Ta'ala gblɔ be: '..Miganya wo le woƒe aƒewo me o eye migaɖe mɔ na wo be woado go o negbe ɖe wowɔ ŋunyɔnu siwo dze ƒã hafi.'. Wogblɔ be; Nusi Al Badza di be yeagblɔ enye nya vɔ̃ɖiwo na srɔ̃a eye wòʋli nya be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam metsɔ teƒe aɖeke na Fatima bint Qais be wòanɔ o elabena egblɔ nya vɔ̃ɖiwo na srɔ̃a. Shafi'i gblɔ be; mekpɔa agbemenuhiahiãwo o elabena - wotu ɖe - Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe hadith si ku ɖe Fatima bin Qais ƒe ŋutinya ŋu dzi.