Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍطَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سُكْنَى لَكِ وَلَا نَفَقَةَقَالَ مُغِيرَةُ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ لَا نَدَعُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لَا نَدْرِي أَحَفِظَتْ أَمْ نَسِيَتْ وَكَانَ عُمَرُ يَجْعَلُ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ وَإِسْمَعِيلُ وَمُجَالِدٌ قَالَ هُشَيْمٌ وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ أَيْضًا عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً وَفِي حَدِيثِ دَاوُدَ قَالَتْ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيُّ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالُوا لَيْسَ لِلْمُطَلَّقَةِ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةٌ إِذَا لَمْ يَمْلِكْ زَوْجُهَا الرَّجْعَةَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُطَلَّقَةَ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَهَا السُّكْنَى وَلَا نَفَقَةَ لَهَا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا جَعَلْنَا لَهَا السُّكْنَى بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ }قَالُوا هُوَ الْبَذَاءُ أَنْ تَبْذُوَ عَلَى أَهْلِهَا وَاعْتَلَّ بِأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ لَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّكْنَى لِمَا كَانَتْ تَبْذُو عَلَى أَهْلِهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَلَا نَفَقَةَ لَهَا لِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ

Atwebele ukuti [Hanadi] ukufuma kuli [Yariri] ukufuma kuli [Mughira] ukufuma kuli [Ashi Sha’bi] atile; [Fatima na Kais] atile; 'Umulume wandi ancushishe imiku itatu mu nshita ya kwa Kasesema.' Umuntu uukalamba atile: 'Tamuli ne nsambu sha kwikala no kusanga ifya kulya''. Mugira atile; ‘Nafikile ifyo kuli Ibrahimu, alondolwele ukuti; Umar atile; 'Tatukaleke ibuuku lya kwa Allah na sunnah lya kwa Kasesema wesu pa mulandu wa mashiwi ya mwanakashi uo tushishibe nga ca kuti acili alesunga mu mutwe nelyo nga alilubile'. Umar atwalilile ukupeela ukwa kwikala no fya kulya ku bantu abatamfiwe imiku itatu. Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atushimikile [Husyaim], atushimikile [Husyaim], [Isma’il] na [Mujalid] [Husyaim] batile; kabili atwebele [Daudi] na kabili ukufuma kuli [Asi Sha’bi] atile; ‘Nakumanya [Fatima na Kais]. Namwipwishe pa lwa kupingulapo kwa kwa Kasesema. Ayaswike ukuti umulume wakwe alimutamfishe imiku itatu, lyene alimulandile pa lwa ŋanda no kusunga. Kasesema tapingwilepo ukusanga icifulo ca kwikalamo no kusanga ifya kulya’. Mu citabo ca kwa Davidi, Fatima atile; 'Anjebele ukucita 'iddah' ku ng'anda ya kwa Ibnu Umi Maktum'. Abu Isa atile; ‘Iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan. Uku e fyo abasambilila bamo batontonkanya. Pa kati kabo; Al Hasan Al Bashri, Ata bin Abu Raba na Ash Sya'bi. Ici na co e fyo Ahmad na Ishaq baletontonkanya. Batile; 'Takuli apa kwikala no kusakamana umuntu uwalekaana, nga cakuti umulume tacili na maka ya kubweshanya'. Abasambilila bamo ukufuma pa fibusa fya kwa Kasesema, ukusanshako Umar na Abdullah, bali no musango wa kuti abanakashi abapeelwe ukulekana imiku itatu balepeelwa icifulo ca kwikalamo no kusanga ifya kulya. Uku e kutontonkanya kwa kwa Malik bin Anas, Laits bin Saad na Syafi’i. Ici e cishinka na kabili icasalilwe kuli Sufyan Ats Tsauri na ba mu Kufa. Bambi balakansana ukuti; asangile icifulo ca kwikalamo lelo takwali ica kwikalamo. Uku e kutontonkanya na kabili kwabomfiwe na Malik bin Anas, Laits bin Sa’ad na Syafi’i. Shafi atile; ‘Tulapingula icifulo ca kwikalamo ukulingana ne buuku lya kwa Allah. Allah Ta'ala atile: '..Mwibatamfya mu mayanda yabo kabili mwibaleka ukufuma panse kano fye nga bacita imilimo iyabipa iyaumfwika.'. Batile; Ico Al Badza alepilibula ni mashiwi ya bukali ku mulume wakwe kabili apingwile ukuti Fatima bint Qais tapeelwe icifulo ca kwikalamo kuli Kasesema pantu alandile ifya bukali ku mulume wakwe. Shafi atile; takwata ifya kulya pantu - ukushintilila pali - hadith ya kwa Kasesema pa lwa lyashi lya kwa Fatima bin Qais.