Perumpamaan orang membaca Al-qur'an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak

Imam Muslim : 1328

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ بَدَلَ الْمُنَافِقِ الْفَاجِرِ

Isinalaysay sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at [Abu Kamil Al Jahdari] kapwa kay [Abu 'Awanah] -Qutaibah- ay nagsabi na isinalaysay sa amin [Abu 'Awanah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] mula kay [Abu Musa Al Asy'ari] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang talinghaga ng isang mananampalataya na nagbabasa ng Qur'an ay parang bunga ng Utrujah, ito ay mabango at masarap ang lasa. At ang talinghaga ng isang mananampalataya na hindi nagbabasa ng Qur'an ay parang puno ng datiles, ang amoy ay hindi kasingbango, ngunit ang lasa ay matamis. Samantala, ang talinghaga ng isang mapagkunwari na nagbabasa ng Qur'an ay parang bunga ng Raihanah na mabango ang amoy ngunit ang lasa ay mapait. At ang talinghaga ng isang mapagkunwari na hindi nagbabasa ng Qur'an ay parang bunga ng Hanzhalah, ang amoy nito ay hindi mabango at ang lasa nito ay mapait din." At sinabi sa amin [si Haddab bin Khalid] ay nagsabi sa amin [si Hammam] -at sa ibang paraan- ay nagsabi sa amin [si Muhammad bin Al Mutsanna] ay nagsabi sa amin [si Yahya bin Sa'id] mula sa [si Syu'bah] kapwa mula sa [si Qatadah] na may ganitong isnad halimbawa. Sa hadith ng Hammam, ang salitang mapagkunwari ay pinapalitan ng Fajir (isang taong makasalanan).