Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ

ay nagsabi sa amin [si Bundar Muhammad bin Basysyar] na nagsabi; ay nagsabi sa amin [si Yahya bin Sa'id] at [si Abdurrahman bin Mahdi] na parehong nagsabi; ay nagsabi sa amin [si Sufyan] mula kay [Salamah bin Kuhail] mula kay [Hujr bin Anbasah] mula kay [Wa`il bin Hujr] na nagsabi; "Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na binasa: "GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN (hindi (ang landas ng) mga nagagalit at hindi (ni ang landas ng) mga naliligaw), pagkatapos ay sinabi niya: "AAMIIN (nawa'y patawarin ng Allah si Abu Alkan)," nang may mahabang boses." Sinabi niya; "Sa kabanatang ito ay mayroon ding salaysay mula kina Ali at Abu Hurairah." Sinabi ni Abu Isa; "Ang Hadith Wa`il bin Hujr ay ang antas ng hasan. Ang opinyon na ito ay kinuha ng maraming iskolar mula sa mga kasamahan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mga tabi'in at mga sumunod sa kanila. Sila ay may paniniwala na dapat itaas ang tinig ng AMEN at huwag itong sabihin nang mahina. Ang opinyong ito ay kinuha rin nina Imam Syafi'i, Ahmad at Ishaq. Isinalaysay din ni [Syu'bah] ang hadith na ito mula kay [Salamah bin Kuhail] mula kay [Hujr Abu Al 'Anbasah] mula kay [Alqamah bin Wa`il] mula sa [kanyang ama] na binasa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN (hindi (ang landas ng) mga nagagalit at hindi (ang landas ng) mga naliligaw), pagkatapos ay sinabi niya: "AAMIIN (nawa'y pagkalooban ng Allah si Abu Alkan), at sinabi niya ito nang dahan-dahan." Sinabi ni Abu Isa; "Narinig ko si Muhammad na nagsabi; "Sa kasong ito, ang hadith ni Sufyan ay mas mapaniniwalaan kaysa sa hadith ni Shu'bah. Si Syu'bah ay nakagawa ng ilang pagkakamali tungkol sa hadith na ito. Aniya, "Mula kay Hujr Abu Al 'Anbasah, kahit na ang ibig niyang sabihin ay Hujr bin 'Anbas, ang palayaw niya ay Abu As Sakan. Dito ay idinagdag niya; mula kay Alqamah bin Wa`il, kahit na walang Alqamah dito. Tanging kay Hujr bin 'Anbasah, mula kay Wa`il bin Hujr. At sinabi niya, "Pagkatapos ay mahina niya itong binigkas," kahit na totoo ito, "Itinaas niya ang kanyang boses." Sabi ni Abu Isa; "Minsan ay tinanong ko si Abu Zur'ah tungkol sa hadith na ito, pagkatapos ay sumagot siya, "Ang hadith ni Sufyan sa kasong ito ay mas mapaniniwalaan kaysa sa hadith ni Syu'bah." Sabi niya; "Isinalaysay ni Al 'Ala bin Salih Al Asadi mula kay Salamah bin Kuhail na isinalaysay ni Sufyan." Sabi ni Abu Isa; "Sinabi sa amin [Abu Bakr Muhammad bin Aban] ay nagsabi; sinabi sa amin [Abdullah bin Numair] ay nagsabi; sinabi sa amin [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] mula kay [Salamah bin Kuhail] mula kay [Hujr bin 'Anbas] mula [Wa`il bin Hujr] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tulad ng sa Hadith ni Sufyan."