Hadith
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
willawanchik [Bundar Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Yahya bin Sa’id] hinaspa [Abdurrahman bin Mahdi] iskayninku nirqaku; willawanchik [Sufyan]manta [Salamah bin Kuhail]manta [Hujr bin Anbasah]manta [Wa`il bin Hujr]manta nirqa; 'Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam leesqanmanta: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -mana -ñan- pikunachus phiñasqa kanku manataq -nitaq ñan- pikunachus pantasqa-, chaymanta nirqa: 'Amen -Allah saminchachun Abu Alkan-,' kunkanta mast'arispa'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Alimanta Abu Hurairahmantawan'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith Wa`il bin Hujrmantaqa hasan gradopin kashan. Kay yuyaytaqa askha yachaqkunan hap’irqanku, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in, paykunaq qhepanta hamuqkunaq compañeronkunamantawan. Paykunaqa yuyaykunku, AMEN nisqa kunkanta hoqarina, manan llamp’u simiwanchu. Kay yuyaytaqa Imam Syafi'i, Ahmad, Ishaq ima hap'irqankutaqmi. [Syu'bah] willakurqataqmi kay hadithta [Salamah bin Kuhail]manta [Hujr Abu Al 'Anbasah]manta [Alqamah bin Wa'il]manta [taytanmanta] chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ñawincharqa: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -mana -manan- pikunachus phiñasqa kanku manataq -nitaq ñan-chu pikunachus pantasqa kashanku-, chaymanta nirqan: ‘Amen -Allah pampachachun Alkan-, hinaspan ch’inlla nirqan’. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Muhammadpa nisqanmanta; 'Kay casopiqa Sufyan hadith aswan auténtico Shu'bah hadithmantaqa. Syu'bahqa askha pantaykunatan ruwarqan kay hadith nisqamanta. Paymi nirqa: ‘Hujr Abu Al ‘Anbasahmanta, ima niyta munasqanmanta Hujr bin ‘Anbas kaptinpas, sutinchayninqa Abu As Sakan karqa. Chaypin yapaykurqan; Alqamah bin Wa`ilmanta, mana Alqamah chaypi kaptinpas. Hujr bin 'Anbasahmantalla, Wa`il bin Hujrmanta. Hinaspan nirqan: ‘Chaymantaqa llamp’ullatan rimarqan’, cheqaqña karqan chaypas, ‘kunkanta hoqarirqan’, nispa. Abu Isataq nirqa; 'Huk kutinmi Abu Zur'ahta tapurqani kay hadithmanta, paytaq kutichirqan: 'Kay casopi sufyan hadithqa aswan cheqaqmi Syu'bah hadithmantaqa'. Nisqa; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi willakurqa Salamah bin Kuhailmanta Sufyanpa willakusqanman hina'. Abu Isataq nirqa; ‘Nisqañan ñoqaykuman [Abu Bakr Muhammad bin Aban] nirqan; willawanchik [Abdullah bin Numair] nirqa; willawanchismi [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] [Salamah bin Kuhail]manta [Hujr bin 'Anbas]manta [Wa`il bin Hujr]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, hinallataq Sufyanpa hadithninmanta Salamah bin Kuhailmanta'.