Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
nagsumat ha amon [hi Bundar Muhammad bin Basysyar] nagsiring; nagsumat ha aton nga [hi Yahya bin Sa’id] ngan hi [Abdurrahman bin Mahdi] pareho nagsiring; nagsumat ha amon [hi Sufyan] tikang ha [Salamah bin Kuhail] tikang ha [Hujr bin Anbasah] tikang ha [Wa`il bin Hujr] hiya nagsiring; 'Nabatian ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagbasa: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -diri -an dalan- san mga nasisina ngan diri -ni an dalan- san mga nagsasayop-, siya unya nagsugad: 'Amen -mag-bendisyonan unta si Allah pinaagi sa pagpahilawig san iya boses-,'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda liwat kaagi tikang kan Ali ngan Abu Hurairah'. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ini nga hadis ni Wa`il bin Hujr aada ha grado han hasan. Ini nga opinyon ginkuha han damo nga mga mag-aram tikang han mga kaupod han Rasul-an sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ngan han mga sumunod ha ira. Mayda hira opinyon nga sadang ig-alsa han usa an tingog han AMEN ngan diri ito igyakan hin malumo. Ini nga opinyon ginkuha gihapon nira Imam Syafi'i, Ahmad ngan Ishaq. [Syu'bah] liwat nagsumat hini nga hadith tikang [Salamah bin Kuhail] tikang [Hujr Abu Al 'Anbasah] tikang [Alqamah bin Wa'il] tikang [iya amay] nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbasa: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIN - an dalan- han mga nagsasayop-, unya hiya nagsiring: ‘Amen -pasayloon unta ni Allah hi Alkan-, ngan iya ini ginsiring hin hilom’. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Nabatian ko hi Muhammad nga nagsiring; ‘Hini nga kaso an hadis han Sufyan mas tinuod kay han hadis han Shu’bah. Hi Syu'bah in naghimo hin pipira nga mga sayop mahitungod hini nga hadis. Siya nagsugad, 'Ginkan kan Hujr Abu Al 'Anbasah, bisan kon ang iyang buot sidngon mao Hujr bin 'Anbas, ang iyang bansag mao si Abu As Sakan. Dida hito hiya nagdugang; tikang ha Alqamah bin Wa`il, bisan kon waray Alqamah dida hini. Lamang gikan Hujr bin 'Anbasah, gikan Wa`il bin Hujr. Ngan hiya nagsiring, ‘Katapos, nagyakan hiya hin mahinay,’ bisan kon tinuod, ‘Iya ginpahitaas an iya tingog’. Nagsiring hi Abu Isa; 'Makausa nagpakiana ako kan Abu Zur'ah mahitungod hini nga hadis, hiya dayon binaton, 'An hadis han Sufyan hini nga kaso mas tinuod kaysa han hadis han Syu'bah'. Nagsiring hiya; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi nagsumat tikang kan Salamah bin Kuhail sugad han iginsumat ni Sufyan'. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ginsumat na ha amon [hi Abu Bakr Muhammad bin Aban] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Numair] nagsiring; nagsumat ha aton [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] tikang [Salamah bin Kuhail] tikang [Hujr bin 'Anbas] tikang [Wa'il bin Hujr] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sugad man an hadith ni Sufyan tikang Salamah bin Kuhail'.