Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
min hrilh tawh [Bundar Muhammad bin Basysiyar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Yahya bin Sa’id] leh [Abdurrahman bin Mahdi] te chuan an sawi ve ve a; min hrilh tawh [Sufyan] chu [Salamah bin Kuhail] hnen atangin [Hujr bin Anbasah] hnen atangin [Wa`il bin Hujr] hnen atangin a sawi a; ‘Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a’n heti hian a chhiar ka hre a: ‘GHAIRIL MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM WA LADLAALLIIN -thinurtute kawng - ni lo leh -a kal bote kawng pawh ni lo-, chutah chuan: ‘Amen -Allah-in Abu Alkan-a malsawm rawh se-,’ a ti a, a aw chu a tizau a ni’. Ani chuan; 'He bung ah hian Ali leh Abu Hurairah te hnen atanga history a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'He Wa`il bin Hujr-a hadith hi hasan degree-ah a awm a ni. He ngaihdan hi mithiam tam tak chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in leh an hnu lama lo kalte zinga mite zingah an la a ni. Anni chuan AMEN aw a ti sang tur a ni a, zawi zawia sawi loh tur a ni tih an ngaihdan a ni. He ngaihdan hi Imam Syafi’i, Ahmad leh Ishaq te pawhin an la a ni. [Syu’bah] pawhin he hadith hi [Salamah bin Kuhail] hnen atangin [Hujr Abu Al ‘Anbasah] hnen atangin [Alqamah bin Wa’il] hnen atangin [a pa] hnen atangin a sawi a, chu chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhiar a ni: GHAIRIL MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM WA LADLAALLIIN -thinurtu leh -chuan kawng- ni lo mi bote-, chutah chuan: ‘Amen -Allah-in Alkan-a ngaidam rawh se-, a ti a, ngawi rengin a sawi bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Muhammad-a thusawi ka hre tawh a; ‘Hetiang a nih chuan Sufyan hadith hi Shu’bah hadith aiin a dik zawk a ni. He hadith chungchangah hian Syu’bah hian tihsual tam tak a nei a. Ani chuan, ‘Hujr Abu Al ‘Anbasah a\angin, a sawi tum chu Hujr bin ‘Anbas ni mah se, a hming lem chu Abu As Sakan a ni. Chutah chuan a sawi belh a; Alqamah bin Wa`il atanga lo chhuak a ni a, chutah chuan Alqamah awm lo mahse. Hujr bin 'Anbasah hnen atangin chauh, Wa`il bin Hujr hnen atangin. Tin, ani chuan, ‘Chutah chuan zawi zawiin a sawi a,’ a ti a, thudik ni mah se, ‘A aw a ti sang’ a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘Vawikhat chu Abu Zur’ah hnenah he hadith chungchang hi ka zawt a, chutah chuan, ‘He thila Sufyan hadith hi Syu’bah hadith aiin a dik zawk’ tiin a chhang a. Ani chuan; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi chuan Sufyan-a sawi angin Salamah bin Kuhail hnen atangin a sawi'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Kan hnenah [Abu Bakr Muhammad bin Aban] chuan a sawi tawh a; min hrilh tawh [Abdullah bin Numair] chuan a ti a; min hrilh tawh a ni [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] hnen atangin [Salamah bin Kuhail] hnen atangin [Hujr bin ‘Anbas] hnen atangin [Wa`il bin Hujr] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, chubakah Salamah bin Kuhail hnen atanga Sufyan hadith’ pawh min hrilh bawk.