Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
hot uns kesaat [Bundar Mohamed bin Basyyar] hot kesaat; hot uns kesaat tas [Yaya bin Sa’id] un [Abdurrahman bin Mahdi] hon al kesaat; hot uns kesaat [Sufyan] fon [Salamah bin Kuhail] fon [Hujr bin Anbasah] fon [Wa`il bin Hujr] tas er kesaat hot; 'Ich hon te Prophet kehëyert leese: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -net -te weech- fon tëne woo xwach sin un net -neet te weech- fon tëne woo ferkheert sin-, tee hot tan kesaat: 'Amen -mayn Allah seechne Abu Alkan sayn xtim-,'. Tee hot kesaat; ‘In tëm kapitel kepts aach en kexicht fon Ali un Abu Hurairah’. Abu Isa hot kesaat; 'Tiise hadith fon Wa`il bin Hujr is in te xprooch fon te hasan. Tiise mënung is fon fiile xraywer kehool kep fon te kemaynte fom Prophet, Tabi'in un tii woo noo tëne khom sin. Tii sin fon te mënung tas yemant ti xtim fon AMEN heere sol un net laycht saan. Tiise mënung waar aach fon te Imam Syafi’i, Ahmad un Ishaq kehool kep. [Syu'bah] hot aach tiise hadith fon [Salamah bin Kuhail] fon [Hujr Abu Al 'Anbasah] fon [Alqamah bin Wa'il] fon [sayn fater] fertseelt tas te Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam keleest hot: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN sin net - te weech- fon tëne woo ferxwun sin-, tan hot er kesaat: ‘Amen -mayn Allah fertsaye Alkan-, un hot tas ruich kesaat’. Abu Isa hot kesaat; ‘Ich hon Mohamed kehëyert saan; ‘In tëm fal is te Sufyan Hadith mee autentix wii te Shu’bah Hadith. Syu'bah hot phaar feeler kemach iwer tiise hadith. Er saat: ‘Fon Hujr Abu Al Anbasah, opwool was eyer ketënkt hot waar Hujr bin Anbas, sayn xpits puup waar Abu As Sakan. In tëm hot er noch kesaat; fon Alqama bin Wa`il, opwool es khee Alqama too truf këpt. Nur fon Hujr bin 'Anbasah, fon Wa`il bin Hujr. Un tee hot kesaat: ‘Tan, hot eyer laycht kexprooch’, opwool es woer waar, ‘Eyer hot sayn xtim hooch kehal’. Abu Isa hot kesaat; ‘Ich hon een mool te Abu Zur’ah iwer tee Hadith kefroot, tee hot tan keantwort: ‘Te Sufyan Hadith in tëm Fall is mee autentix wii te Syu’bah Hadith’. Tee hot kesaat; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi hot fon Salamah bin Kuhail fertseelt wii Sufyan fertseelt hot'. Abu Isa hot kesaat; ‘Es is fer uns kesaat kep tas [Abu Bakr Mohammed bin Aban] kesaat hot; hot uns kesaat [Abdullah bin Numair] hot kesaat; hot uns fertseelt [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] fon [Salamah bin Kuhail] fon [Hujr bin ‘Anbas] fon [Wa‘il bin Hujr] fon te Prophet, soo wii te Hadith fon Sufyan fon Salamah bin Kuhail’.