Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
a kaa a vese ér [Bundar Muhammad bin Basysyar] kaa ér; a kaa a vese ér [Yahya bin Sa’id] man [Abdurrahman bin Mahdi] cii ve kaa ér; a kaa a vese ér [Sufyan] due hen [Salamah bin Kuhail] hen [Hujr bin Anbasah] hen [Wa`il bin Hujr] ér; 'M ungwa Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam ôr er: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -ka -gbenda- u mba ve lu a ishimavihin la ga man ka -ka gbenda- u mba ve lu tsumen la ga-, maa a kaa er: 'Amen -Aluer Aôndo a ver Abu Alkan sha imo na-,' A kaa er; 'Ken ityough kin kpa kwagh u yange er sha kwagh u Ali man Abu Hurairah ngu'. Abu Isa kaa er; 'Hadith u Wa`il bin Hujr ne ngu ken mlu u hasan. Mhen ne ka mbafantakerada kpishi mba ve lu ken mba ve lu a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam man tabi’in man mba ve dondo sha a ve la yange ve tôô ye. Ve mba a mhen er or nana kende imo i AMEN sha, nana de ôron kwagh sha mciem ga. Mhen ne yange lu u Imam Syafi’i man Ahmad man Ishaq kpa yange ve lu a mi yô. [Syu’bah] shi ôr kwagh u hadith ne hen [Salamah bin Kuhail] hen [Hujr Abu Al ‘Anbasah] hen [Alqamah bin Wa’il] hen [ter na] ér Profeti ôr ér: gbenda- u mba ve tsume la-, maa a kaa er: ‘Amen -Allah a de Alkan-, nahan a kaa kwagh ne ving’. Abu Isa kaa er; ‘M ungwa Muhammed kaa ér; ‘Sha kwagh ne yô, hadith u Sufyan la hemba lun u mimi a hadith u Shu’bah la. Syu’bah yange er kwaghbo kpishi sha kwagh u hadith ne. A kaa er, hii hen Hujr Abu Al Anbasah je, shin er kwagh u yange soo u ôron la lu Hujr bin Anbas nahan kpa, iti na i sha injakwagh la lu Abu As Sakan. Ken takerada la a seer ér; hen Alqamah bin Wa`il, shin er Alqamah a lu ker ga nahan kpaa. Ka hen Hujr man Anbasah tseegh, hen Wa`il ken Hujr ye. Nahan a kaa ér, ‘Tsô a ôr kwagh sha mhôôn,’ shin er lu mimi nahan kpaa, ‘A kende imo na sha’. Abu Isa kaa er; 'Yange m pine Abu Zur'ah kwagh u hadith ne, maa a na mlumun er, 'Hadith u Sufyan ken kwagh ne hemba lun u mimi a hadith u Syu'bah'. A kaa er; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi yange ôr kwagh u Salamah bin Kuhail er Sufyan yange ôr nahan'. Abu Isa kaa er; ‘I kaa a vese ér [Abu Bakr Muhammad bin Aban] kaa ér; a kaa a vese ér [Abdullah bin Numair] kaa ér; ôr se [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] hen [Salamah bin Kuhail] hen [Hujr bin ‘Anbas] hen [Wa’il bin Hujr] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, kua hadith u Sufyan hen Salamah bin Kuhail’ la kpaa.