Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ

me songa beto nde [Muhamadi] tubaka nde; me songa beto nde [Yahya bin Sa’id] mpi [Abdurahman bin Mahdi] bo zole tubaka nde; me songa beto [Sufyan] katuka na [Salama mbuta] katuka na [Hujr mbuta Anbasah] katuka na [Wa`il mbuta Hujr] yandi tubaka nde; 'Mu kuwaka Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tanga : ' GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -ve -nzila- ya bantu ya makasi mpi ve -to nzila- ya bantu ya ke vila nzila-, yandi tubaka na nima nde: 'Amen -bika nde Allah kusakumuna Abu Alkan na kutandula ndinga na yandi-,'. Yandi tubaka nde; ‘Na kapu yai kele mpi ti disolo ya me katuka na Ali ti Abu Hurairah’. Abu Iza tubaka nde; 'Hadith yayi ya Wa'il bin Hujr kele na kitezo ya hasan.' Dibanza yayi me bakama na bantu mingi ya mayele na kati ya banduku ya Ntumwa saw, ba tabi’in ti bayina kwisaka na nima na bo. Bo kele ti ngindu nde muntu fwete tombula ndinga ya AMEN mpi kutuba yo ve na malembe. Dibanza yai me bakama mpi na Imam Syafi’i, Ahmad ti Ishaq. [Syu’bah] mpi tubilaka hadith yai katuka na [Salamah bin Kuhail] katuka na [Hujr Abu Al ‘Anbasah] katuka na [Alqamah bin Wa’il] katuka na [tata na yandi] nde Ntumwa tangaka nde: nzila- ya bantu yina me vila nzila-, na nima yandi tubaka nde: ‘Amen -bika nde Allah kulolula Alkan-, mpi yandi tubaka yo na pima yonso’. Abu Iza tubaka nde; ‘Mono waka Muhamadi ke tuba nde; ‘Na diambu yai, hadi ya Sufyan kele ya kieleka kuluta hadi ya Shu’ba. Syu’bah me sala bifu mingi na yina me tala hadith yai. Yandi tubaka nde, ‘Katuka na Hujr Abu Al Anbasah, ata mambu yina yandi zolaka kutuba vandaka Hujr bin Anbas, zina na yandi ya lulendo vandaka Abu As Sakan. Na kati na yo yandi yikaka nde; katuka na Alqama bin Wa`il, ata Alqama kele ve na kati na yo. Kaka katuka na Hujr bin ‘Anbasah, katuka na Wa‘il bin Hujr. Mpi yandi tubaka nde, ‘Na nima yandi tubaka na malembe,’ ata yo vandaka kieleka, ‘Yandi tombulaka ndinga na yandi’. Abu Iza tubaka nde; 'Mu yulaka kilumbu mosi Abu Zur’ah sambu na hadith yai, yandi vutulaka na nima nde, ‘Hadith ya Sufyan na mambu yai kele ya kieleka kuluta hadith ya Syu’ba’. Yandi tubaka nde; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi tubaka na Salama bin Kuhail mutindu Sufyan tubaka'. Abu Iza tubaka nde; ‘Bo me zabisa beto nde [Abu Bakr Muhamed bin Aban] tubaka nde; me songa beto nde [Abdola] tubaka nde; me zabisa beto [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] katuka na [Salamah bin Kuhail] katuka na [Hujr bin ‘Anbas] katuka na [Wa’il bin Hujr] katuka na profete sallallahu salahi waslam, mpi hadith ya Sufyan katuka na Salama bin Kuhail’.