Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
inkuan to ed sikatayo [si Bundar Muhammad bin Basysyar] ya inkuan to; imbaga tod sikatayo ya [Yahya bin Sa'id] tan [Abdurrahman bin Mahdi] et parehon angikuan; inkuan to ed sikatayo [si Sufyan] manlapud [Salamah bin Kuhail] manlapud [Hujr bin Anbasah] manlapud [Wa`il bin Hujr] inkuanto; 'Nadngel ko so Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya oniay inbasa to: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -aliwan -say dalan- na saramay mapasnok tan aliwan -ni say dalan- na saramay alingo-, insan to inkuan: 'Amen -bendisyonan komon nen Allah si Abu Alkan-,' diad impangipalaknab tod boses to. Inkuanto; 'Diad sayan kapitulo et wala met so awaran nen Ali tan Abu Hurairah'. Inkuan nen Abu Isa; Sayan hadith nen Wa`il bin Hujr et walad grado na hasan. Sayan opinyon so inala na dakel ya iskolar manlapud saray kakaiba nen Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in tan saramay sinmublay ed sikara. Opinyon da et nepeg ya itagey na sakey so boses na AMEN tan ag itan ibagan maalwar. Sayan opinyon et inala met di Imam Syafi'i, Ahmad tan Ishaq. Insalaysay met nen [Syu'bah] iyan hadith manlapud [Salamah bin Kuhail] manlapud [Hujr Abu Al 'Anbasah] manlapud [Alqamah bin Wa'il] manlapud [ama to] ya oniay inbasa nen Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLALLI -aliwa iramay ag-inmabobon tan - say dalan- na saramay nalilingo-, insan to inkuan: 'Amen -perdonaen komon nen Allah si Alkan-, tan inkuan to itan a mareen'. Inkuan nen Abu Isa; 'Nadngel kon inkuan nen Muhammad; 'Diad sayan kaso say Sufyan hadith et mas tua nen say Shu'bah hadith. Si Syu'bah et akagawa na pigaran lingo nipaakar ed sayan hadith. Inkuanto, 'Manlapud Hujr Abu Al 'Anbasah, anggano say labay ton ibaga et Hujr bin 'Anbas, say bansag to et Abu As Sakan. Diad satan et inyarum to; manlapud Alqamah bin Wa`il, anggano anggapoy Alqamah ditan. Manlapud Hujr bin 'Anbasah labat, manlapud Wa`il bin Hujr. Tan inkuan to, 'Insan sikatoy nansalita na kalmado,' anggaman tua, 'Inmatagey so boses to'. Inkuan nen Abu Isa; 'Aminsan et tinepetan ko si Abu Zur'ah nipaakar ed sayan hadith, insan to inmebat, 'Say Sufyan hadith ed sayan kaso et mas tua nen say Syu'bah hadith'. Inkuanto; 'Si Al 'Ala bin Salih Al Asadi so angisalaysay ed Salamah bin Kuhail unong ed insalaysay nen Sufyan'. Inkuan nen Abu Isa; 'Imbaga ed sikatayo [si Abu Bakr Muhammad bin Aban] ya inkuan to; inkuan to ed sikatayo [si Abdullah bin Numair] ya inkuan to; imbaga tod sikatayo [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] manlapud [Salamah bin Kuhail] manlapud [Hujr bin 'Anbas] manlapud [Wa`il bin Hujr] manlapud Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ontan met ed hadith nen Sufyan manlapud Salamah bin Kuhail'.