Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
nagsabi sato [si Bundar Muhammad bin Basysyar] nagsabi; sinabi sato [si Yahya bin Sa'id] asin [Abdurrahman bin Mahdi] parehong nagsabi; sinabi sato [si Sufyan] gikan sa [Salamah bin Kuhail] gikan sa [Hujr bin Anbasah] gikan sa [Wa`il bin Hujr] sabi niya; 'Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagbasa: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -bakong -an dalan- kan mga anggot asin bako -ni an dalan- kan mga nalalagalag-, dangan siya nagsabi: 'Amen -bendisyunan lugod ni Allah si Abu- Alkan-,' sa paagi nin pagpalawig kan saiyang boses. Sabi niya; 'Sa kapitulong ini igwa man nin kasaysayan gikan ki Ali asin Abu Hurairah'. Sabi ni Abu Isa; 'An hadith na ini ni Wa`il bin Hujr yaon sa grado nin hasan. An opinyon na ini kinua kan kadakol na mga iskolar gikan sa mga pag-iriba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in asin idtong mga nagsunod sainda. An opinyon ninda dapat na ilangkaw an boses nin AMEN asin dai iyan sabihon nin maluway. An opinyon na ini kinua man ni Imam Syafi'i, Ahmad asin Ishaq. [Syu'bah] nag-istorya man kan hadith na ini gikan ki [Salamah bin Kuhail] gikan ki [Hujr Abu Al 'Anbasah] gikan ki [Alqamah bin Wa'il] gikan sa [saiyang ama] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbasa: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLI -bako an mga bakong magalang asin - an dalan- kan mga nalalagalag-, dangan siya nagsabi: 'Amen -patawadon lugod ni Allah si Alkan-, asin sinabi niya ini nin toninong'. Sabi ni Abu Isa; 'Nadangog ko si Muhammad na nagsabi; 'Sa kasong ini an Sufyan hadith mas tunay kisa sa Shu'bah hadith. Si Syu'bah nagkaigwa nin nagkapirang mga sala manungod sa hadith na ini. Sabi niya, 'Gikan sa Hujr Abu Al 'Anbasah, dawa ngani an boot niyang sabihon iyo si Hujr bin 'Anbas, an saiyang bansag iyo si Abu As Sakan. Sa laog kaini idinagdag niya; gikan sa Alqamah bin Wa`il, dawa ngani mayo nin Alqamah diyan. Hale sana sa Hujr bin 'Anbasah, gikan sa Wa`il bin Hujr. Asin siya nagsabi, 'Dangan siya nagtaram nin maluway,' dawa ngani totoo, 'Siya naglangkaw kan saiyang boses'. Sabi ni Abu Isa; 'Sarong beses hinapot ko si Abu Zur'ah manungod sa hadith na ini, dangan siya nagsimbag, 'An Sufyan hadith sa kasong ini mas tunay kisa sa Syu'bah hadith'. Sabi niya; 'Si Al 'Ala bin Salih Al Asadi isinaysay gikan ki Salamah bin Kuhail siring sa isinaysay ni Sufyan'. Sabi ni Abu Isa; 'Sinabi sato [si Abu Bakr Muhammad bin Aban] nagsabi; sinabi sato na [si Abdullah bin Numair] nagsabi; nagsabi sato [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] gikan sa [Salamah bin Kuhail] gikan sa [Hujr bin 'Anbas] gikan sa [Wa`il bin Hujr] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siring man an hadith ni Sufyan gikan sa Salamah bin Kuhail'.