Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐸᓐᑕ ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐹᓯᔭ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᔭᐃᔭ ᐲᓐ ᓴᐃᑦ] ᐊᒻᒪᓗ [ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐲᓐ ᒪᕼᑎ] ᑕᒪᒃᑮᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑎᒃ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᓱᕕᐊᓐ] [ᓴᓚᒪ ᐲᓐ ᑯᕼᐊᐃᐅᓪ] [ᕼᐅᔾ ᐲᓐ ᐊᓐᐸᓴ] [ᐅᐊᐃᐅᓪ ᐲᓐ ᕼᐅᔾ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; 'ᑐᓴᓚᐅᖅᐳᖓ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓕᒫᖅᑎᓪᓗᒍ: 'ᒑᕆᓪ ᒪᒡᑦᓘᐱ 'ᐊᓚᐃᕼᐃᒻ ᕙ ᓚᑦᓚᓕᓐ -ᐊᖅᑯᑎᒋᙱᑕᖓ- ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᓂᙵᐅᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ -ᐊᖅᑯᑎᒋᙱᑕᖓ- ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᓄᑦ-, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᒥᐊᓐ -ᐊᓚ ᖁᔭᓕᖁᓪᓗᒍ ᓂᐱᖓ ᑕᑭᓪᓕᒋᐊᖅᑎᓪᓗᒍ-,'. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐋᓕ ᐊᒻᒪ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᕙᐃᓪ ᐲᓐ ᕼᐅᔾ ᕼᐊᓴᓐ ᖁᑦᑎᖕᓂᖃᖅᐳᖅ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᑎᒍᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᐅᔪᓄᑦ ᑕᐃᒃᑯᓇᙵᑦ ᒪᓕᒃᑎᐅᔪᓂᒃ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᑕᐱ'ᐃᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑭᖑᓂᐊᓂ ᑎᑭᓚᐅᖅᑐᑦ. ᐃᓱᒪᖃᕐᒪᑕ ᓂᐱᖓ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᐊᒥᐊᓐ ᓂᐱᑭᑦᑐᒥᒃ ᐅᖃᙱᓪᓗᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᑎᒍᔭᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐃᒪᒻ ᓯᐊᕕᒧᑦ, ᐊᕼᐊᒻᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓴᒃᒧᑦ. [ᓯᐅᕙ] ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ [ᓴᓚᒪ ᐲᓐ ᑯᕼᐊᐃᓪ]-ᒥᒃ [ᕼᐅᔾᕐ ᐊᐳ ᐊᓪ 'ᐊᓐᐸᓴ]-ᒥᒃ [ᐊᓪᑲᒪ ᐲᓐ ᕙᐃᐅᓪ]-ᒥᒃ [ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ] ᑕᐃᓐᓇ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓕᒫᓚᐅᕐᒪᑦ: ᒑᕆᓪ ᒪᒡᑐᓘᐱ 'ᐊᓚᐃᕼᐃᒻ ᕙ ᓚᑦᓚᓕ - ᐊᖅᑯᑎᖓ- ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᑦ-, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᒥᐊᓐ -ᐊᓚ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᓯᖁᓪᓗᒍ ᐊᓪᑲᓐ-, ᐅᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᓂᐱᖃᙱᑦᑎᐊᖅᑐᓂ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ ᒧᕼᐊᒻ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᓱᕕᐊᓐ ᕼᐊᑎᔅ ᓱᓕᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᓲᐸ ᕼᐊᑎᔅ-ᒥᒃ. ᓯᐅᐸ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᐊᖅᑎᑲᓪᓚᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᕼᐅᔾ ᐊᐳ ᐊᓪ ᐊᓐᐸᓴᒥᑦ, ᑐᑭᖃᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᕼᐅᔾ ᐲᓐ ᐊᓐᐸᔅ, ᐊᑎᕈᓯᖓ ᐊᐳ ᐊᔅ ᓴᑲᓐ. ᐃᓗᐊᓂ ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐊᓪᑲᒪ ᐲᓐ ᕙᐃᐅᓪ-ᒥᒃ, ᐊᓪᑲᒪᑕᖃᙱᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. ᑭᓯᐊᓂ ᕼᐅᔾ ᐲᓐ 'ᐊᓐᐸᓴᒥᒃ, ᕙᐃᐅᓪ ᐲᓐ ᕼᐅᔾᒥᒃ. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓪᓚᓚᐅᖅᐳᖅ ᓂᐱᖃᙱᑦᑎᐊᖅᑐᒥ,' ᓱᓕᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, 'ᓂᐱᖓ ᖁᕝᕙᕆᐊᓚᐅᖅᐳᖅ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᐱᕆᓚᐅᖅᓯᒪᒐᒃᑯ ᐊᐳ ᓲᕋ ᑖᔅᓱᒪ ᕼᐊᑎᔅ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᑭᐅᓕᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᓱᕕᐊᓐ ᕼᐊᑎᔅ ᑕᕝᕙᓂ ᓱᓕᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᓯᐅᐸ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ'. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᐊᓪ 'ᐊᓚ ᐲᓐ ᓵᓕ ᐊᓪ ᐊᓴᑎ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᓚᒪ ᐲᓐ ᑯᕼᐊᐃᐅᓪᒥᒃ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑐᖅ ᓱᕕᐊᓐᒧᑦ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓯᒪᕗᒍᑦ [ᐊᐳ ᐸᒃ ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐊᐸᓐ] ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᓄᒪᐃ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᓪ 'ᐊᓚ ᐲᓐ ᓴᓕ ᐊᓪ ᐊᓴᑎ] [ᓴᓚᒪ ᐲᓐ ᑯᕼᐊᐃᓪ]-ᒥᑦ [ᕼᐅᔾ ᐲᓐ 'ᐊᓐᐹᔅ] [ᐅᐊᐃᓪ ᐲᓐ ᕼᐅᔾ] ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᕼᐊᑎᔅ ᓱᕕᐊᓐ ᓴᓚᒪ ᐲᓐ ᑯᕼᐊᐃᓪ-ᒥᑦ'.