Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Bundar Muhammad bin Basyyar] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Sa’id] kpo [Abdurrahman bin Mahdi] kpo bǐ ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Sufyan] sín [Salamah bin Kuhail] sín [Hujr bin Anbasah] sín [Wa`il bin Hujr] jí ɖɔ; 'Un se gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam xa ɖɔ: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -ma -ali- mɛ e nɔ sin xomɛ lɛ é tɔn ǎ bo ma ka -alǒ ali- mɛ e bú lɛ tɔn ǎ-, é ka ɖɔ: 'Amen -Mawu ni kɔn nyɔna dó Abu Alkannding tɔn jí-,'.' É ɖɔ; 'Ɖo wemata elɔ mɛ ɔ, tan ɖe lɛ ɖesu ɖo Ali kpodo Abu Hurairah kpo gɔn'. Abu Isa ɖɔ; 'Hadith Wa`il bin Hujr tɔn elɔ ɖo hasan sin tɛnmɛ. Linlin énɛ́ ɔ́, akɔwé gěgé wɛ sɔ́ sín gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sín gbɛ̌ lɛ́ɛ mɛ, tabi'in kpódó mɛ e wá jɛ gǔdo yětɔn lɛ́ɛ kpó mɛ. Ye ɖó linlin ɖɔ mɛɖé ɖó na sɔ́ AMEN sín gbè yì jǐ, bo ma na ɖɔ xó ɔ tlítlí ó. Linlin enɛ ɔ, Imam Syafi’i, Ahmad kpodo Ishaq kpo ɖesu wɛ hɛn. [Syu’bah] lɛ́ ɖɔ xó elɔ sín [Salamah bin Kuhail] gɔ́n sín [Hujr Abu Al ‘Anbasah] gɔ́n sín [Alqamah bin Wa’il] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n ɖɔ Gbeyiɖɔ ɔ xà ɖɔ: GHAIRIL MAGHDLUUBI ‘ALAIHIM WA LADLAALLI- ali- mɛ e bú lɛ é tɔn-, enɛ ɔ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Amen -Allah ni sɔ́ hwɛ kɛ Alkan-, bo ɖɔ xó ɔ tlítlí’. Abu Isa ɖɔ; ‘Un se bɔ Mahomet ɖɔ; 'Ɖo ninɔmɛ elɔ mɛ ɔ, hadith Sufyan tɔn ɔ sɔgbe hu hadith Shu'bah tɔn. Syu'bah ko wa nu nyido gege do hadith enɛ ɔ wu. É ɖɔ: ‘Sín Hujr Abu Al Anbasah mɛ ɔ, nǔ e é jló na ɖɔ é na bo nyí Hujr bin Anbas ɔ, nyikɔ tɔn ɖaxó ɔ wɛ nyí Abu As Sakan. Ðò wema ɔ mɛ ɔ, é ɖɔ gɔ́ na ɖɔ; sín Alqama bin Wa`il gɔ́n, é na bo tlɛ nyí ɖɔ Alqama ɖě ɖò mɛ ǎ ɔ. É ɖò mɔ̌ có, é ɖò wɛn ɖɔ è na hɛn nǔ e è ɖɔ lɛ é bǐ dó ayi mɛ. Bɔ é ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ xó tlítlí,’ é na bo nyí nǔgbó ɔ́, ‘É sɔ́ gbe tɔn yi jǐ’. Abu Isa ɖɔ; 'Un kanbyɔ Abu Zur'ah gbe ɖokpo do hadith enɛ ɔ wu, e ka yigbe ɖɔ 'Hadith Sufyan tɔn ɖo xo elɔ mɛ ɔ, e nyi nugbo hu hadith Syu'bah tɔn'. É ɖɔ; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi ɖɔ xo ɔ sin Salamah bin Kuhail ɖi Sufyan ɖɔ xo ɔ'. Abu Isa ɖɔ; ‘È ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr Muhammad bin Aban] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Numair] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Al ‘Ala bin Salih Al Asadi] sín [Salamah bin Kuhail] sín [Hujr bin ‘Anbas] sín [Wa’il bin Hujr] sín gbeyiɖɔ Mawu tɔn gɔ́n, gɔ́ nú hadith Sufyan sín Salamah bin Kuhail’.