Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
kua korero mai ki a matou [Bundar Muhammad bin Basysyar] i mea; kua korero mai ki a matou [Yahya bin Sa'id] me [Abdurrahman bin Mahdi] raua tokorua; kua korero mai ki a matou [Sufyan] mai ia [Salamah bin Kuhail] mai ia [Hujr bin Anbasah] mai ia [Wa`il bin Hujr] i kii ia; 'I rongo ahau i te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam tai'o: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -ehara -te ara- o te hunga e riri ana, me te kore -e kore te ara- o te hunga e kotiti ke-, ka mea ia: 'Amine - kia Allah manaaki Abu Alkan-,' ma te whakawhānui i tona reo'. Ka mea ia; 'Kei roto i tenei upoko he hitori ano na Ali raua ko Abu Hurairah'. Ka mea a Abu Isa; 'Ko tenei hadith a Wa`il bin Hujr kei te taumata o te hasan. I tangohia tenei whakaaro e nga tohunga maha mai i nga hoa o te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in me te hunga i muri mai i a ratou. E whakaaro ana ratou me whakanui te tangata i te reo AMEN, kaua e korero marie. I tangohia ano tenei whakaaro e Imam Syafi'i, Ahmad me Ishaq. I korero ano a [Syu'bah] i tenei hadith mai ia [Salamah bin Kuhail] mai ia [Hujr Abu Al 'Anbasah] mai ia [Alqamah bin Wa'il] mai i [toana papa] ko te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam i korero: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -ehara i te ara- o te hunga e riri ana. ka mea: 'Amine -kia murua e Allah Alkan-, a ka mea ia marie'. Ka mea a Abu Isa; 'I rongo ahau ki a Muhammad e mea ana; 'I roto i tenei take he pono ake te hadith Sufyan i te hadith Shu'bah. He maha nga hapa i mahia e Syu'bah mo tenei hadith. Ka mea ia, 'Na Hujr Abu Al 'Anbasah, ahakoa ko te tikanga ko Hujr bin 'Anbas, ko tona ingoa ingoa ko Abu As Sakan. I roto i tenei ka tapiritia e ia; mai ia Alqamah bin Wa`il, ahakoa kaore he Alqamah i roto. Na Hujr bin 'Anbasah anake, na Wa`il bin Hujr. Ka mea ia, 'Katahi ia ka korero marie,' ahakoa he pono, 'Ka nui tona reo'. Ka mea a Abu Isa; 'I tetahi wa ka patai ahau ki a Abu Zur'ah mo tenei hadith, katahi ia ka whakahoki, 'Ko te hadith Sufyan i tenei keehi he pono ake i te hadith Syu'bah'. Ka mea ia; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi i korero mai i a Salamah bin Kuhail i korerohia e Sufyan'. Ka mea a Abu Isa; 'Kua korerotia mai ki a matou [Abu Bakr Muhammad bin Aban] i kii; kua korero mai ki a matou [Abdullah bin Numair] i kii; kua korero mai ki a matou [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] mai ia [Salamah bin Kuhail] mai ia [Hujr bin 'Anbas] mai ia [Wa`il bin Hujr] mai i te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam, me te hadith a Sufyan mai i Salamah bin Kuhail'.