Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
[Bundar Muhammad bin Bashyshar] sagði okkur; [Yahya bin Sa'id] og [Abdurrahman bin Mahdi] sögðu okkur báðir; [Sufyan] sagði okkur frá [Salamah bin Kuhail] frá [Hujr bin Anbasah] frá [Wa`il bin Hujr] sagði hann; „Ég heyrði spámanninn sallallaahu 'alaihi wasallam segja: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN - ekki leið þeirra sem hafa áunnið sér reiði Hans og ekki leið þeirra sem hafa farið afvega-, þá sagði hann: 'AAMIIN - megi Allah miskunna honum-,' með löngum rómi. Hann sagði; „Það er líka frásögn í þessum kafla frá Ali og Abu Hurairah.“ Abu Isa sagði; „Þessi hadíth eftir Wa`il bin Hujr er hasan.“ Þessari skoðun tóku margir fræðimenn meðal félaga spámannsins (friður sé með honum), Tabi'in og þeirra sem komu á eftir þeim. Þeir voru þeirrar skoðunar að maður ætti að hækka rödd sína og ekki láta hana heyrast lágt. Þessari skoðun tóku einnig Imam Shafi'i, Ahmad og Ishaq. [Shu'bah] sagði einnig frá þessum hadíth frá [Salamah bin Kuhail] frá [Hujr Abu Al 'Anbasah] frá [Alqamah bin Wa`il] frá [föður sínum] að spámaðurinn (friður sé með honum) hafi sagt: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN - ekki leið þeirra sem hafa áunnið sér reiði sína og ekki leið þeirra sem hafa farið afvega - og síðan sagði hann: 'AAMIIN - megi Allah miskunna Abu Alkan-, og hann sagði það lágt.' Abu Isa sagði: 'Ég heyrði Múhameð segja; „Í þessu máli er hadíth Sufyan áreiðanlegri en hadíth Shu'bah. Shu'bah gerði nokkur mistök varðandi þennan hadíth. Hann sagði: „Frá Hujr Abu Al 'Anbasah, en það sem átt er við er Hujr bin 'Anbas, sem gælunafnið var Abu As Sakan.“ Þar bætti hann við: „Frá Alqamah bin Wa`il, þó að ekkert Alqamah sé í því. Það er aðeins frá Hujr bin 'Anbasah, frá Wa`il bin Hujr.“ Og hann sagði: „Þá talaði hann lágt,“ en hið rétta er: „Hann hækkaði röddina.“ Abu Isa sagði: „Ég spurði einu sinni Abu Zur'ah um þennan hadíth, þá svaraði hann: „Hadíth Sufyan í þessu máli er áreiðanlegri en hadíth Shu'bah.“ Hann sagði: „Al 'Ala bin Salih Al Asadi sagði frá Salamah bin Kuhail eins og Sufyan sagði frá.“ Abu Isa sagði: „Það hefur verið sagt okkur [Abu Bakr Muhammad bin Aban] sagði: Það hefur verið sagt okkur [Abdullah bin Numair] frá því; það hefur verið sagt okkur [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] frá [Salamah bin Kuhail] frá [Hujr bin 'Anbas] frá [Wa`il bin Hujr] frá spámanninum sallallaahu 'alaihi wasallam, eins og Sufyan sagði frá Salamah bin Kuhail.