Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
oqaluttuarpoq [Bundar Muhammed bin Basyyar] oqartoq; oqaluttuarpoq [Yahya bin Sa’id] aamma [Abdurrahman bin Mahdi] marluk oqarsimasut; oqaluttuarpoq [Sufyan] [Salamah bin Kuhailimit] [Hujr bin Anbasah] [Wa`il bin Hujr]-imiit oqarpoq; 'Tusarpara pruffiiti sallallaahu 'alaihi wasallam atuartoq: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -aqqutaanngilaq - taakku pissusilersortartut aamma -aqqutaanngilaq- taakku ajortut-, taanna taamani oqarpoq: 'Amen -Allah pilluaqqulisi Abu Alkan-imik oqaaseqarnermigut-,'. Taanna oqarpoq; 'Kapitalimi tassani aamma Alimit Abu Hurairah-millu oqaluttuaq allassimasoqarpoq'. Abu Isa oqarpoq; 'Wa`il bin Hujr-ip hadithi-a taanna hasan-ip grad-ianiippoq. Isuma tamanna ilisimatusartorpassuarnit pruffiitip sallallaahu 'alaihi wasallam-ip, tabi'in-ip aamma taakku kingorna pinngorsimasut akornanniit tiguneqarpoq. Taakku isumaqarput AMEN-imik oqaaseqartariaqartoq, qajannartumik oqaatigineqartarnani. Isuma tamanna aamma Imam Syafi'imit, Ahmadimit Ishakimillu tiguneqarpoq. [Syu'bah] aamma oqaluttuarpoq hadith una [Salamah bin Kuhail]-imit [Hujr Abu Al 'Anbasah-imit] [Alqamah bin Wa'il-imit] [ataataminit], pruffiitip sallallaahu 'alaihi wasallam atuarsimagaa: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLI-miit - aqqut- taakku ajortunik-, taava oqarpoq: 'Amen -Allah isumakkeerfigisinnaavaa Alkan-, aamma taanna oqarpoq nipaatsumik'. Abu Isa oqarpoq; ’Tusarpara Muhammed oqartoq; 'Tassani Sufyan hadithi Shu'bah hadithimit ilumoorneruvoq. Syu'bah hadithimut tassunga tunngatillugu arlalinnik kukkusimavoq. Oqarpoq: ’Hujr Abu Al Anbasah-imiit, naak isumaqartoq Hujr bin Anbas-iugaluartoq, taaguutaa tassaavoq Abu As Sakan. Tassani ilannguppaa; Alqamah bin Wa`ilimit, naak tassani Alqamah-mik peqanngikkaluartoq. Allaat Hujr-imiit, Wa`il-imiit. Aamma oqarpoq: ’Taava oqaluppoq,’ naak ilumoortoq, ’Nipit qaffappai’. Abu Isa oqarpoq; 'Abu Zur'ah-mik hadith taanna pillugu ataasiaannarluni aperisimavara, taannalu akivoq, 'Sufyan-hadith-i tassani suliami Syu'bah-hadith-imit ilumoorneruvoq'. Taanna oqarpoq; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi Salamah bin Kuhailimit oqaluttuarineqarpoq soorlu Sufyanimit oqaluttuarineqartoq'. Abu Isa oqarpoq; ’Uagutsinnut oqaluttuarineqarsimavoq [Abu Bakr Muhammed bin Aban] oqartoq; oqaluttuarpoq [Abdullah bin Numair] oqartoq; oqaluttuarpoq [Al ’Ala bin Salih Al Asadi] [Salamah bin Kuhail]-imiit [Hujr bin ’Anbas]-imiit [Wa`il bin Hujr]-imiit pruffiitimit sallallaahu ’alaihi wasallam-imit, kiisalu Sufyan-ip hadithi Salamah bin Kuhailimit’.