Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
ነጊሩና ኣሎ [ቡንደር መሓመድ ቢን በሲያር] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ]ን [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲን] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ሰላማ ቢን ኩሃይል] ካብ [ሑጅር ቢን ኣንባሳ] ካብ [ወዒል ቢን ሑጅር] ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም: 'ጋይሪል መግደሉቢ ዓላይሂም ወ ላድላሊን -ዘይኮነ -መንገዲ- ናይቶም ቁጥዐ ዘለዎምን ዘይ -ወይ መንገዲ- ናይቶም ዝጠፍኡን-: ድሕሪኡ: 'ኣሜን -ረቢ ንኣቡ ኣልካን ይባርኽ-:' ድምጹ ብምንዋሕ':: ኢሉ፤ 'ኣብዚ ምዕራፍ ካብ ዓሊን ኣቡ ሑራይራን ዝተረኽበ ታሪኽ እውን ኣሎ'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዛ ሓዲስ ዋዒል ቢን ሑጅር ኣብ ደረጃ ሓሰን እያ ዘላ። እዚ ርእይቶ እዚ ብብዙሓት ሊቃውንቲ ካብ ሰሓባ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ጣቢዒንን ብድሕሪኦም ዝመጹን ዝወሰድዎ እዩ። ሓደ ሰብ ድምጺ ኣሜን ከልዕል እምበር ልስሉስ ክብሎ የብሉን ዝብል ርእይቶ ኣለዎም። እዚ ርእይቶ እዚ ብኢማም ስያፊዒ፡ ኣሕመድን ኢስሓቕን እውን ዝተወስደ እዩ። [ስዩባህ] እውን ነዚ ሓዲስ ካብ [ሰላማ ቢን ኩሃይል] ካብ [ሑጅር ኣቡ ኣል ኣንባሳ] ካብ [ኣልቃማ ቢን ዋዒል] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዘዘንትዎ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋስላም ከምዚ ዘንበቡ: GHAIRIL MAGHDLUUBI ALAIHIM WA LADLAALLIIN -ኣይ -መንገዲ- ናይቶም ቁጥዐ ዘለዎምን ዘይ -ወይ መንገዲ- ናይ... እቶም ዝጠፍኡ-፣ ሽዑ ከምዚ በሎ: ‘ኣሜን -ረቢ ንኣልካን ይቕረ ይብለሉ-፣ ስቕ ኢሉ ድማ ተዛረቦ’። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'መሓመድ ክብል ሰሚዐዮ፤ 'ኣብዚ ጉዳይ እዚ ሓዲስ ሱፍያን ካብ ሓዲስ ሹዕባ ዝያዳ ትኽክለኛ እዩ። ስዩባ ነዚ ሓዲስ ብዝምልከት ብዙሕ ጌጋታት ፈጺሙ እዩ። ንሱ ድማ ‘ካብ ሑጅር ኣቡ ኣልኣንባሳ፡ ዋላ እኳ እቲ ማለቱ ሑጅር ቢን ዓንባስ እንተነበረ፡ ሳጓኡ ኣቡ ኣስ ሳካን እዩ ነይሩ። ኣብኡ ወሲኹ፤ ካብ ኣልቃማ ቢን ዋዒል፡ ዋላ’ኳ ኣብኣ ኣልቃማ እንተዘይሃለወት። ካብ ሑጅር ቢን ኣንባሳ፡ ካብ ዋዒል ቢን ሑጅር ጥራይ። ንሱ ድማ ‘ድሕሪኡ ልስሉስ ቃላት ተዛረበ’ በለ፣ ዋላ እኳ ሓቂ እንተኾነ ‘ድምጹ ኣልዒሉ’። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'ሓደ ግዜ ንኣቡ ዙርዓ ብዛዕባ እዚ ሓዲስ ሓቲተዮ ነይረ፡ ድሕሪኡ ድማ 'ኣብዚ ጉዳይ እዚ ዘሎ ሓዲስ ሱፍያን ካብ ሓዲስ ስዩባ ዝያዳ ሓቀኛ እዩ' ኢሉ መለሰሉ። ኢሉ፤ 'ኣል ዓላ ቢን ሳልሕ ኣል ኣሳዲ ካብ ሰላማ ቢን ኩሃይል ከምቲ ሱፍያን ዝተረፎ እዩ ኣረጋጊጹ'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'ንዓና [ኣቡበከር መሓመድ ቢን ኣባን] ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኑሜር] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣል ዓላ ቢን ሳልሕ ኣል ኣሳዲ] ካብ [ሰላማ ቢን ኩሃይል] ካብ [ሑጅር ቢን ዓንባስ] ካብ [ወዒል ቢን ሑጅር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምኡ’ውን ሓዲስ ሱፍያን ካብ ሰላማ ቢን ኩሃይል’።