Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي

Povedal nám [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'], že nám [Abu Usamah] povedal [Hisyam] od [jeho otca] od [Abu Humaida As Sa'idiho], že povedal: „Prorok mier s ním, sallallaahu 'alaihi wasallam, raz poveril muža z Azdu menom Ibn Al-Atbiyah, aby vyberal zakat od Bani Sulaim, a keď prišiel jeho tajomník, povedal: „Toto je tvoj majetok, zatiaľ čo toto je dar pre mňa.“ Takže prorok mier s ním povedal: „Neseď len tak v dome svojej matky alebo otca, kým ti niekto nepríde dať dar, ak si naozaj taký.“ Potom predniesol kázeň a po tom, čo chválil a chválil Alaha, povedal: „Amma ba'du.“ V skutočnosti som jedného z vás ustanovil za zamestnanca na prácu, ktorú mi zveril Alah, potom príde a povie: „Toto je váš majetok, zatiaľ čo toto je dar, ktorý som dostal ja. Nesedí len tak v dome svojho otca alebo matky a čaká, kým mu niekto dá dar, ak je pravdomluvný človek? Pri Alahovi, nikto z vás by si nemal nič brať bez práva, pokiaľ sa v Deň zmŕtvychvstania nestretne s Alahom Ta'ala s týmto pokladom. A ja poznám jedného z vás, keď príde k Alahovi s ťavou alebo bučajúcou kravou alebo bečiacou kozou.“ Potom zdvihol ruky, až kým mu nezbeleli podpazušie, a potom povedal: „Ó, Alah, povedal som ti to. Moje oči to videli a moje uši to počuli.“ A povedal nám [Abu Kuraib], povedal nám [Abdah], [Ibn Numair] a [Abu Mu'awiyah]. - iným spôsobom je uvedené - povedal nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nám povedal [Abdurrahim bin Sulaiman]. - iným spôsobom je uvedené - povedal nám [Ibn Abu 'Umar] nám povedal [Sufjánovi] všetkých z [Hišáma] s týmto isnádom a v hadíse 'Abdaha a Ibn Numaira sa uvádza: „Potom prišiel zapisovateľ - jeho tajomník -,“ ako spomína Abu Usamah. A v hadíse Ibn Numaira sa uvádza: „Veru, už viete, pri Alahovi, v ktorého ruke je moja duša, nikto z vás z nej nič nevezme “ a v hadíse Sufjána sa dodáva: „Povedal: 'Moje oči to videli a moje uši to tiež počuli.' Potom sa opýtali Zaida bin Thabita, ktorý bol v tom čase so mnou svedkom tejto udalosti.“ A povedal nám [Isháq bin Ibrahím], povedal nám [Džarír] od [Aš Sjajbániho] od [Abdulláha bin Dzakvána] - konkrétne Abú Az Zinnada - od [Urváha bin Zubajra] od [Abú Humájda As Sa'idího], že Posol Alláha, nech ťa miluje, raz poveril muža, aby vyberal zakat, krátko po tom, čo prišiel s množstvom úrody, povedal: „Toto je tvoj poklad, zatiaľ čo toto je dar pre mňa potom spomenul takýto hadís.“ „Urváh povedal: „Potom som sa spýtal Abú Humájda As Sa'idího: „Počul si to od Posla Muhammada, nech ťa miluje?“ Odpovedal: „Z jeho úst do mojich uší.“