Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Hefur sagt okkur [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] að [Abu Usamah] hafi sagt okkur [Hisyam] frá [föður sínum] frá [Abu Humaid As Sa'idi] að hann hafi sagt: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam skipaði einu sinni mann frá Azd að nafni Ibn Al Atbiyah til að innheimta zakat Bani Sulaim. Þegar ritari hans kom sagði hann: „Þetta er þín eign en þetta er gjöf til mín.“ Því sagði spámaðurinn sallallaahu 'alaihi wasallam: „Sitið ekki bara hjá móður ykkar eða föður þangað til einhver kemur til að gefa ykkur gjöf, ef þið eruð virkilega þannig.“ Eftir það hélt hann prédikun, eftir að hann lofaði og lofaði Allah, sagði hann: „Amma ba'du.“ Reyndar hef ég skipað einn ykkar sem starfsmann í starfi sem Allah hefur falið mér, og þá kemur hann og segir: „Þetta er eign ykkar, en þessi er gjöf gefin mér, situr hann ekki bara hjá föður sínum eða móður og bíður eftir að einhver gefi honum gjöf, ef hann er sannur maður? Fyrir Allah, enginn ykkar ætti að taka neitt frá ykkur án réttar, nema hann mæti Allah Ta'ala á upprisudeginum með þennan fjársjóð. Og vissulega mun ég þekkja einn ykkar þegar hann kemur til Allah með úlfalda eða mulandi kú eða vælandi geit.“ Eftir það lyfti hann höndunum þar til handarkrikar hans voru hvítir, þá sagði hann: „Ó Allah, ég hef sagt ykkur það. Augu mín hafa séð það og eyru mín hafa heyrt það.“ Og hefur sagt okkur [Abu Kuraib] hefur sagt okkur ['Abdah] og [Ibn Numair] og [Abu Mu'awiyah]. -á annan hátt er það tekið fram- Hefur sagt okkur [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hefur sagt okkur [Abdurrahim bin Sulaiman]. -á annan hátt er það nefnt- Hefur sagt okkur [Ibn Abu 'Umar] hefur sagt okkur [Sufyan] allt frá [Hisham] með þessari isnad, og í hadíth 'Abdah og Ibn Numair segir: 'Þá kom skrásetjarinn - ritari hans -' eins og Abu Usamah nefnir. Og í hadíth Ibn Numair segir: 'Vissulega vitið þið nú þegar, við Allah, í hans hendi er sál mín, enginn ykkar mun taka neitt af því', og í hadíth Sufyans er bætt við: 'Hann sagði: 'Augu mín hafa séð það og eyru mín hafa einnig heyrt það'. Þá spurðu þeir Zaid bin Thabit, sem á þeim tíma varð vitni að atvikinu með mér.' Og hefur sagt okkur [Ishaq bin Ibrahim] að hafa sagt okkur [Jarir] frá [Ash Syaibani] frá [Abdullah bin Dzakwan] - þ.e. Abu Az Zinnad - frá ['Urwah bin Zubair] frá [Abu Humaid As Sa'idi] að sendiboði Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam hafi einu sinni skipað mann til að innheimta zakat, skömmu síðar kom hann með mikið af ávöxtum, þá sagði hann: 'Þetta er fjársjóður þinn en þessi er gjöf til mín þá nefndi hann hadith eins og þetta.' 'Urwah sagði: 'Þá spurði ég Abu Humaid As Sa'idi: 'Heyrðirðu þetta frá Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' svaraði hann: 'Frá munni hans til eyrna minna.'