Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Povedal nam je [Abu Kuraib, Muhammed bin Al 'Ala'], nam je povedal [Abu Usamah], da nam je [Hisyam] povedal od [svojega očeta] od [Abu Humaida As Sa'idija], ki je rekel: 'Poslanec, sallallahu 'alejhi ve sellem, je nekoč imenoval moža iz Azda po imenu Ibn Al Atbiyah, da pobira zekat od Bani Sulaim, in ko je prišel njegov tajnik, je rekel: 'To je tvoja lastnina, to pa je darilo zame.' Zato je prerok, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekel: 'Ne sedi samo v hiši svoje matere ali očeta, dokler ne pride kdo in ti da darilo, če si res takšen.' Po tem je imel pridigo, potem ko je hvalil in hvalil Alaha, je rekel: 'Amma ba'du.' Pravzaprav sem enega od vas imenoval za delavca za delo, ki mi ga je zaupal Allah, potem pa pride in reče: 'To je vaša lastnina, medtem ko je ta darilo, ki sem ga dobil jaz. Ali ne sedi samo pri očetu ali materi in čaka, da mu kdo da darilo, če je resnicoljuben človek? Pri Allahu, nihče od vas naj ne vzame ničesar brez pravice, razen če se bo na vstajenje srečal z Allahom s tem zakladom. In resnično bom enega od vas prepoznal, ko bo prišel k Allahu s kamelo ali mukajočo kravo ali blejajočo kozo.' Potem je dvignil roke, dokler mu niso postale bele pazduhe, nato pa je rekel: 'O Allah, povedal sem vam. Moje oči so to videle in moja ušesa so to slišala.' In povedal nam je [Abu Kuraib], [Abdah], [Ibn Numair] in [Abu Mu'awiyah]. - na drug način je navedeno - nam je povedal [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nam je povedal [Abdurrahim bin Sulaiman]. - na drug način je omenjeno - nam je povedal [Ibn Abu 'Umar] nam je povedal [Sufjanu] vse od [Hišama] s tem isnadom, in v hadisu 'Abdaha in Ibn Numaira je navedeno: 'Potem je prišel zapisnikar - njegov tajnik -,' kot je omenil Abu Usama. In v hadisu Ibn Numaira je navedeno: 'Resnično že veste, pri Allahu, v čigar roki je moja duša, nihče od vas ne bo ničesar vzel od nje ' in v hadisu Sufjana je dodano: 'Rekel je: 'Moje oči so to videle in moja ušesa so to tudi slišala.' Nato so vprašali Zaida bin Thabita, ki je bil takrat z mano priča dogodku.' In nam je povedal [Ishak bin Ibrahim], nam je povedal [Džarir] od [Aš Sjaibanija] od [Abdullaha bin Dzakwana] - in sicer Abu Az Zinnada - od ['Urwah bin Zubair] od [Abu Humaida As Sa'idija], da je Allahov Poslanec, sallallaahu 'alejhi ve sellem, nekoč določil človeka za pobiranje zekata, nedolgo zatem, ko je prišel z veliko pridelka, nato pa je rekel: 'To je tvoj zaklad, medtem ko je ta darilo zame nato je omenil tak hadis.' 'Urwah je rekel: 'Potem sem vprašal Abu Humaida As Sa'idija: 'Si to slišal od Poslanca, sallallaahu 'alejhi ve sellem?' Odgovoril je: 'Iz njegovih ust v moja ušesa.''