Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي

A erenikich [Apu Kuraib, Muhammad bin Al ‘Ala’] a fen erenikich [Apu Usamah] a erenikich [Hsyyam] seni [seman we] seni [Apu Humaid As Sa’idi] a apasa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fan eu a seikata emon mwan seni Azd mi monomon itan Ibn Al ‘Alaim’, fan eu. a feito a apasa, ‘Iei om pisek nupwen iei ew niffang ngeniei’. Iwe ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Kosap chok mwokut non imwen inom ika semom tori emon epwe feito ngonuk ew niffang, ika pwe en mi wesewesen ina usun’. Mwirin ena a fori eu afalafal, mwirin an mwareiti me mwareiti Allah, a apasa: ‘Amma ba’du. Ennetin, ua fen finata emon me neimi pwe epwe emon chon angang ren ew angang Allah a fen awisa ngeniei, iwe a feito me apasa, ‘Iei pisekum, nge ei emon ew niffang mi kawor ngeniei, esap pwe a chok mwot unukun non imwen seman ika inan we a witiwit tori emon a ngeni i ew aramas mi ennet. Ren Allah, esap wor emon me neimi epwe angei och mettoch senikemi nge ese wor pungun, ika pwe epwe churi Allah Ta’ala non ewe Ranin Manausefan ren ei pisek auchea. Iwe ennetin upwe sinei emon me neimi nupwen epwe feito ren Allah ren emon kamel ika emon kou mi mokutukut, ika emon siike mi ngungures’. Mwirin ena a aitieta poun kewe tori an kewe armpit ra pwechepwech, mwirin a apasa: ‘O Allah, ua fen erenuk pwe ina. Mesei a küna me selingei a rongorong’. Iwe a erenikem [Apu Kuraib] a fen erenikem [‘Abdah] me [Ibn Numair] me [Apu Muawiyah]. -lon pwal eu lapalap a mak- A fen erenikich [Apu Bakar] a fen erenikich [Apu Sulaiman]. -lon pwal eu lapalap a mak- A fen erenikich [Ibn Abu ‘Umar] a fen erenikich [Ibn Abu ‘Umar] meinisin ir seni [Hisham] ren ei isnad, me lon ewe hadith ‘Abdah me Ibn Numair a mak, ‘Iwe, ewe chon makkei poraus -noun we seketeri- a feito,’ ussun chok Usamah a apasa. Iwe, lon ewe puken Ibn Numair a apasa, ‘Enlet, oua fen silei, ren Allah, ewe mi nom lon poun nguni, esap wor emon leimi epwe angei och mettoch seni...’, iwe, lon ewe puken Sufyan a apasa, ‘A apasa: ‘Mesei ra kuna me selingei ra pwal rongorong’. Mwirin ra eisini Zaid bin Thabit, ewe a kúna ewe mettóch a fis ngeniei lón ena atun.’ Iwe, a erenikich [Ishaq bin Ibrahim] a erenikich [Jarir] seni [Ash Syaibani] seni [Abdullah bin Dzakwan] - wewen Abu Az Zinnad- seni [‘Urwah bin Zubair] seni [Abu Humaid As Sa’idi] pwe ewe chon kuno seni Kot a kefilita mwirin fansoun langattam. a feito ren chommong pisek, iwe a apasa, ‘Iei om pisek auchea nge ei ew ew niffang ngeniei...iwe a mentionini ew hadith usun ena’. Urwah a apasa, ‘Iwe, ua eisini Abu Humaid As Sa’idi, ‘Ka rongorong ena seni Rasulullah’? a pölüweni, ‘Seni awan ngeni selingei’.