Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي

Tau hais rau peb [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] tau hais rau peb [Abu Usamah] tau hais rau peb [Hisyam] los ntawm [nws txiv] los ntawm [Abu Humaid As Sa'idi] nws hais tias, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug tau tsa ib tug txiv neej los ntawm Azd hu ua Ibn Al Atbiyah los sau cov zakat ntawm Bani Sulaim, thaum nws tus tuav ntaub ntawv tuaj nws hais tias, 'Qhov no yog koj cov khoom thaum qhov no yog khoom plig rau kuv'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Tsis txhob zaum ntawm koj niam lossis txiv lub tsev kom txog thaum muaj ib tug neeg tuaj muab khoom plig rau koj, yog tias koj zoo li ntawd tiag tiag'. Tom qab ntawd nws tau hais lus qhuab qhia, tom qab nws qhuas thiab qhuas Allah, nws hais tias: 'Amma ba'du. Qhov tseeb, kuv tau tsa ib tug ntawm nej ua haujlwm rau ib txoj haujlwm uas Allah tau muab rau kuv, ces nws tuaj thiab hais tias, 'Qhov no yog nej li khoom, thaum qhov no yog khoom plig uas tau muab rau kuv, puas yog nws tsuas yog zaum ntawm nws txiv lossis niam lub tsev tos kom txog thaum muaj ib tug neeg muab khoom plig rau nws, yog tias nws yog ib tug neeg tseeb. Los ntawm Allah, tsis muaj leej twg ntawm nej yuav tsum coj dab tsi ntawm nej yam tsis muaj cai, tshwj tsis yog tias nws yuav ntsib Allah Ta'ala rau Hnub Sawv Rov Los nrog cov khoom muaj nqis no. Thiab qhov tseeb kuv yuav paub ib tug ntawm nej thaum nws tuaj cuag Allah nrog ib tug ntxhuav lossis ib tug nyuj mooring, lossis ib tug tshis quaj.' Tom qab ntawd nws tsa nws txhais tes kom txog thaum nws caj npab dawb, ces nws hais tias: 'Au Allah, kuv tau hais rau koj li ntawd. Kuv lub qhov muag tau pom nws thiab kuv pob ntseg tau hnov nws'. Thiab tau qhia rau peb [Abu Kuraib] tau qhia rau peb ['Abdah] thiab [Ibn Numair] thiab [Abu Mu'awiyah]. -hauv lwm txoj kev nws tau hais - Tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tau hais rau peb [Abdurrahim bin Sulaiman]. -hauv lwm txoj kev nws tau hais - Tau hais rau peb [Ibn Abu 'Umar] tau hais rau peb [Sufyan] txhua tus ntawm [Hisham] nrog qhov isnad no, thiab hauv hadith ntawm 'Abdah thiab Ibn Numair nws tau hais tias, 'Ces tus neeg sau ntawv - nws tus tuav ntaub ntawv - tuaj,' raws li Abu Usamah tau hais. Thiab hauv hadith ntawm Ibn Numair nws tau hais tias, 'Qhov tseeb koj twb paub lawm, los ntawm Allah hauv uas kuv tus ntsuj plig yog, tsis muaj leej twg ntawm koj yuav coj dab tsi los ntawm nws ', thiab hauv hadith ntawm Sufyan nws tau ntxiv, 'Nws hais tias: 'Kuv lub qhov muag tau pom nws thiab kuv pob ntseg kuj tau hnov nws'. Tom qab ntawd lawv nug Zaid bin Thabit, uas thaum ntawd tau pom qhov xwm txheej nrog kuv.' Thiab tau hais rau peb [Ishaq bin Ibrahim] tau hais rau peb [Jarir] los ntawm [Ash Syaibani] los ntawm [Abdullah bin Dzakwan] - uas yog Abu Az Zinnad- los ntawm ['Urwah bin Zubair] los ntawm [Abu Humaid As Sa'idi] tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug tau xaiv ib tug txiv neej los sau zakat, tsis ntev tom qab nws tuaj nrog ntau yam khoom, ces nws hais tias, 'Qhov no yog koj cov khoom muaj nqis thaum qhov no yog khoom plig rau kuv ces nws hais txog ib qho hadith zoo li ntawd'. 'Urwah hais tias, 'Ces kuv nug Abu Humaid As Sa'idi, 'Koj puas tau hnov qhov ntawd los ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' nws teb tias, 'Los ntawm nws lub qhov ncauj mus rau kuv pob ntseg'.