Hadits Perwakilan
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imamu Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Ametuambia [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] ametuambia [Abu Usamah] ametuambia [Hisyam] kutoka kwa [baba yake] kutoka kwa [Abu Humaid] Kama Sa'idi] alivyosema, "Rasulullah swallallaahu 'alayhi wasallam aliwahi kumteua mtu kutoka Azd aitwaye Ibn Al Atbiyah kukusanya zakat kutoka kwa Bani Sulaim, wakati katibu wake alipokuja alisema, "Hii ni mali yako ilhali hii ni zawadi kwangu." Kwa hivyo Rasulullah swallallaahu 'alayhi wasallam akasema: "Usikae tu nyumbani kwa mama yako au kwa baba yako hadi mtu aje kukupa zawadi, ikiwa kweli uko hivyo." Baada ya hapo alitoa hotuba, baada ya kumsifu na kumsifu Mwenyezi Mungu, alisema: "Amma ba'du. Kwa kweli, nimemteua mmoja wenu kama mfanyakazi kwa kazi ambayo Mwenyezi Mungu amenikabidhi, kisha anakuja na kusema, 'Hii ni mali yako, ilhali huyu ni zawadi niliyopewa, si ameketi tu nyumbani kwa baba yake au mama yake akisubiri hadi mtu ampe zawadi, ikiwa ni mtu mkweli. Wallahi, hakuna yeyote kati yenu anayepaswa kuchukua chochote kutoka kwenu bila haki, isipokuwa atakutana na Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama akiwa na (hazina hiyo). Na hakika nitamtambua mmoja wenu atakapokuja kwa Mwenyezi Mungu akiwa na ngamia au ng'ombe anayelia, au mbuzi anayelia.' Baada ya hapo aliinua mikono yake hadi makwapa yake yakawa meupe, kisha akasema: "Ee Mwenyezi Mungu, nimekuambia hivyo." Macho yangu yameiona na masikio yangu mawili yameisikia." Na ametuambia [Abu Kuraib] ametuambia ['Abdah] na [Ibnu Numair] na [Abu Mu'awiyah]. (kwa njia nyingine imetajwa) Ametuambia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ametuambia [Abdurrahim bin Sulaiman]. (kwa njia nyingine imetajwa) Ametuambia [Ibn Abu 'Umar] ametuambia [Sufyan] wote kutoka kwa [Hisyam] na isnad hii, na katika hadithi ya 'Abdah na Ibn Numair imeelezwa, 'Kisha mwandishi (katibu wake) akaja,' kama ilivyotajwa na Abu Usamah. Na katika hadithi ya Ibn Numair imeelezwa, 'Hakika mnajua, kwa jina la Mwenyezi Mungu ambaye nafsi yangu i mkononi mwake, hakuna yeyote kati yenu anayechukua chochote kutoka humo...', na katika hadithi ya Sufyan imeongezwa, 'Alisema: "Macho yangu yameiona na masikio yangu yote mawili pia yameisikia." Kisha wakamuuliza Zaid bin Thabit, ambaye wakati huo alishuhudia tukio hilo pamoja nami." Na tumeambiwa [Ishaq bin Ibrahim] ametusimulia [Jarir] kutoka kwa [Ash Syaibani] kutoka kwa [Abdullah bin Dzakwan] - yaani Abu Az Zinnad - kutoka kwa ['Urwah bin Zubair] kutoka kwa [Abu Humaid As Sa'idi] kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) aliwahi kumteua mtu kukusanya zaka, muda mfupi baada ya kuja na matokeo mengi, kisha akasema, 'Hii ni mali yako ilhali hii ni zawadi kwangu... kisha akataja hadithi kama hiyo.' 'Urwah alisema, "Kisha nikamuuliza Abu Humaid As Sa'idi, "Je, umeisikia kutoka kwa Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam?" Akajibu, "Kutoka mdomoni mwake hadi masikioni mwangu."