Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
O ri vhudza uri [Abu Kuraib, Muhammad bin Al ‘Ala’] o ri vhudza [Abu Usamah] o ri vhudza [Hsyyam] u bva kha [khotsi awe] u bva kha [Abu Humaid As Sa’idi] o ri, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi zakatlam o vhuya a vhea munna a bvaho Azd tshiphirini tshawe tsha Ibn Al’Alaim wa Su. o ḓa a ri, ‘Heyi ndi thundu yaṋu ngeno heyi i tshifhiwa tshanga’. Ngauralo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam o ri: 'Ni songo sokou dzula nḓuni ya mme anu kana khotsi anu u swika muthu a tshi ḓa u ni ṋea tshifhiwa, arali ni nga u ralo zwa vhukuma’. Nga murahu ha zwenezwo a ṋekedza thero, nga murahu ha musi o no renda na u renda Allah, a ri: ‘Amma ba’du. Ngoho ndo vhea muṅwe waṋu sa mushumi wa mushumo we Allah a nṋea wone, nga murahu a ḓa a ri, ‘Heyi ndi thundu yaṋu, ngeno hoyu e tshifhiwa tshe nda ṋewa tshone, naa ha ngo sokou dzula a tshi mona-mona nḓuni ya khotsi awe kana mme awe o lindela u swika muthu a tshi mu ṋea tshifhiwa arali e muthu wa ngoho. Nga Allah, ahuna na muthihi waṋu ane a fanela u dzhia tshithu kha inwi a si na pfanelo, nga nnḓa ha musi a tshi ḓo ṱangana na Allah Ta’ala nga Ḓuvha ḽa Mvuwo na lupfumo ulwu. Nahone ngoho ndi ḓo ḓivha muṅwe waṋu musi a tshi ḓa ha Allah e na gamela kana kholomo i lilaho, kana mbudzi i lilaho’. Nga murahu ha zwenezwo a imisa zwanḓa zwawe u swika ṱhoho yawe i tshi tshena, nga murahu a ri: ‘O Allah, ndo ni vhudza nga u ralo. Maṱo anga o zwi vhona na nḓevhe dzanga dzo zwi pfa'. Nahone o ri vhudza [Abu Kuraib] o ri vhudza [‘Abdah] na [Ibn Numair] na [Abu Mu’awiyah]. -nga iṅwe nḓila zwo ambiwa- O ri vhudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o ri vhudza [Abdurrahim bin Sulaiman]. -nga iṅwe nḓila zwo bulwa- O ri vhudza [Ibn Abu ‘Umar] o ri vhudza [Sufyan] zwoṱhe zwi bvaho kha [Hisham] nga isnad iyi, nahone kha hadith ya ‘Abdah na Ibn Numair ho ambiwa uri, ‘Nga murahu muṅwali -muṅwaleli wawe- a ḓa,’ sa zwe zwa ambiwa nga Abu ‘Umah. Nahone kha hadith ya Ibn Numair ho ambiwa uri, ‘Ngoho ni a zwi ḓivha kale, nga Allah Ane muya wanga wa vha tshanḓani tshawe, a hu na na muthihi waṋu ane a ḓo dzhia tshithu khazwo...’, nahone kha hadith ya Sufyan ho engedzwa uri, ‘O ri: ‘Maṱo anga o zwi vhona nahone nḓevhe dzanga na dzone dzo zwi pfa’. Nga murahu vha vhudzisa Zaid bin Thabit, we nga tshenetsho tshifhinga a vhona tshenetsho tshiitea na nṋe.’ Nahone o ri vhudza uri [Ishaq bin Ibrahim] o ri vhudza [Jarir] u bva kha [Ash Syaibani] u bva kha [Abdullah bin Dzakwan] - ane a vha Abu Az Zinnad- u bva kha [‘Urwah bin Zubair] u bva kha [Abu Humaid As Sa’idi] uri Muḓinḓa wa Mudzimu o vha o vhewa lwa tshifhinga tshilapfu uri a vhe munna. o ḓa na zwibveledzwa zwinzhi, a mbo ḓi ri, ‘Heyi ndi lupfumo lwaṋu ngeno heyi i tshifhiwa tshanga...nga murahu a amba hadith i ngaho yeneyo’. 'Urwah o ri, 'Nga murahu nda vhudzisa Abu Humaid As Sa'idi, 'Naa no zwi pfa kha Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?' a fhindula a ri, ‘U bva mulomoni wawe u swika nḓevheni dzanga’.