Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᐳ ᑯᕋᐃᑉ, ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐊᓪ 'ᐊᓚ'] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᐳ ᐅᓴᒪ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐃᓯᐊᒻ] [ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ] [ᐊᐳ ᕼᐅᒪᐃᑦ ᐊᔅ ᓴᐃᑎᒥᒃ] ᐅᖃᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑦ, ‘ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ ‘ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑦ ᐊᖑᒻᒥᒃ ᐊᔅᑦ ᑲᓐᖑᓇᖅᑎᒥᒃ ᐊᑎᖃᖅᑐᒥᒃ ᐃᑉᓐ ᐊᓚᒃᑎᒧᑦ, ᑎᑭᒻᒪᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐅᓇ ᐱᖁᑎᒋᕙᐃᑦ ᐅᓇ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᐅᕙᓐᓄᑦ'. ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐃᒃᓯᕙᑐᐃᓐᓇᙱᓪᓗᑎᑦ ᐊᓈᓇᕕᑦ ᐊᑖᑕᕕᓪᓘᓐᓃᑦ ᐃᒡᓗᖓᓂ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑎᑭᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓂ ᑐᓂᓯᔭᖅᑐᕐᓗᓂ ᐃᓕᖕᓄᑦ, ᑕᐃᒪᐃᓪᓚᕆᒃᑯᕕᑦ'. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐋᓚᒥᒃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: ‘ᐊᒪ ᐹᑐ. ᐃᒪᐃᒻᒪᓪᓗ, ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓯᒪᕗᖓ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᖁᓪᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐋᓚ ᑐᓂᓯᓯᒪᔭᖓᓄᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᖃᐃᓪᓗᓂ ᐅᖃᖅᐳᖅ, 'ᐅᓇ ᐱᖁᑎᒋᒐᕕᐅᒃ, ᐅᓇ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᐅᕙᓐᓄᑦ, ᐃᒃᓯᕙᑐᐃᓐᓇᙱᓚᖅ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᐊᓈᓇᖓᑕᓘᓐᓃᑦ ᐃᓪᓗᖓᓂ ᐅᑕᖅᑭᓪᓗᓂ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓂ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒥᒃ. ᐋᓚᒧᑦ, ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᑎᒍᓯᔭᕆᐊᖃᙱᓚᖅ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᙱᓪᓗᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐊᖅᐸᑦ ᐋᓚ ᑕᐊᓚᒥᒃ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐱᖁᑎᒥᒃ ᐱᓯᒪᓗᓂ. ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓪᓗᓂ ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᖓ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ ᐋᓚᒧᑦ ᑎᑭᑉᐸᑦ ᑲᒥᓕᐊᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᕿᐊᔪᒥᒃ ᐃᒻᒧᒻᒥᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᕿᐊᔪᒥᒃ ᕿᒻᒥᒥᒃ'. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᖓᓯᕈᖏᑦ ᖃᑯᖅᑕᕈᕋᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᓚ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᒋᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ. ᐃᔨᒃᑲ ᑕᑯᓯᒪᕗᑦ ᓯᐅᑎᒃᑲᓗ ᑐᓴᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ'. ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᓪᓗᓂᑎᒍᑦ [ᐊᐳ ᑯᕋᐃᑉ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᓪᓗᓂᑎᒍᑦ [ᐊᑉᑕ] ᐊᒻᒪᓗ [ᐃᑉᓐ ᓄᒪᐃ] ᐊᒻᒪᓗ [ᐊᐳ ᒧᐊᕕᐊ]. -ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᕗᖅ- ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᑎᒍᑦ [ᐊᐳ ᐸᒃ ᐲᓐ ᐊᐳ ᓯᐊᐃᐸ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᑎᒍᑦ [ᐊᑉᑐᕋᕼᐃᒻ ᐲᓐ ᓱᓚᐃᒪᓐ]. -ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᕗᖅ- ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᐃᑉᓐ ᐊᐳ 'ᐅᒪᕐ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᓱᕕᐊᓐ] ᑕᒪᕐᒥᒃ [ᕼᐃᓴᒻ]-ᒥᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐃᔅᓇᑦᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᕼᐊᑎᔅᒥ 'ᐊᑉᑕ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᓐ ᓄᒪᐃ ᐅᖃᖅᓯᒪᕗᖅ, 'ᑕᐃᒪᓕ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ -ᑎᑎᕋᖅᑎᖓ- ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ,' ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᒻᒪᑦ ᐊᐳ ᐅᓴᒪᒧᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐊᑎᔅᒥ ᐃᑉᓐ ᓄᒪᐃᐅᑉ ᐅᖃᖅᓯᒪᕗᖅ, 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᕇᕋᔅᓯ, ᐋᓚᒧᑦ ᑕᕐᓂᕋ ᐊᒡᒐᖓᓃᑦᑐᖅ, ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᓯ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᑎᒍᓯᔾᔮᖏᑦᑐᓯ ᑕᕝᕙᙵᑦ...', ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐊᑎᔅᒥ ᓱᕕᐊᓐ ᐃᓚᔭᐅᓯᒪᓪᓗᓂ, 'ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ: 'ᐃᔨᒃᑲ ᑕᑯᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐅᑎᒃᑲ ᑐᓴᖅᓯᒪᓕᕐᒥᔪᑦ'. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐱᕆᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᑕᐱᑦᒥᒃ, ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᑕᑯᓐᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥᒃ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐱᖃᑎᖃᖅᑐᓂ.' ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᓪᓗᓂᑎᒍᑦ [ᐃᓴᒃ ᐲᓐ ᐃᐳᕋᐃᒻ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᓪᓗᓂᑎᒍᑦ [ᔭᕆᕐ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᔅ ᓴᐃᐸᓂᒥᒃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᓵᑯᐊᓐ] - ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐊᐳ ᐊᔅ ᔨᓇᑦ- ᑕᐃᑲᙵᑦ ['ᐅᕐᕙ ᐲᓐ ᓲᐸᐃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᐳ ᕼᐅᒪᐃᑦ ᐊᔅ ᓴᐃᑎ] ᑕᐃᓐᓇ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᓚᒧᑦ ᑎᓕᔭᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᓴᓚᓚᕼᐃ ᒪᓐᓯᒧᑦ ᑎᑭᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᓂᕿᓂᒃ, ᐅᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐅᓇ ᐱᖁᑎᒋᒐᕕᐅᒃ ᐅᓇ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᐅᕙᓐᓄᑦ...ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᐅᓯᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ'. 'ᐅᕐᕙ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐱᕆᓚᐅᖅᐸᕋ ᐊᐳ ᕼᐅᒪᐃ ᐊᔅ ᓴᐃᑎ, 'ᑐᓴᓚᐅᖅᐲᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ?' ᑭᐅᕗᖅ, ‘ᖃᓂᖓᓂᑦ ᓯᐅᑎᓐᓄᑦ’.