Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Anhte hpe tsun dan sai [Abu Kuraib, Muhammad bin Al ‘Ala’] tsun dan sai [Abu Usamah] tsun dan sai [Hysyam] hpe [shi a kawa] kaw nna [Abu Humaid As Sa’idi] kaw nna shi tsun ai, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gaw kalang mi hta Azd kaw na marai langai mi hpe shi a Ibn Allect the Collect a matu lit shatsam dat ai shaloi, shi a makoi magap da ai Ibn Allect ngu ai wa hpe san da ai. du wa ai shaloi, ndai gaw na a sutgan rai nna, ndai gaw ngai a matu kumhpa rai nga ai’ ngu tsun ai. Dai majaw myihtoi wa sallallaahu ‘alaihi wasallam tsun ai: ‘Nang teng sha dai zawn rai yang, nang hpe kumhpa jaw na matu marai langai ngai du hkra, na a kanu (sh) kawa a nta kaw sha hkum dung nga u’. Dai hpang shi gaw mungga tsun ai, shi gaw Allah hpe shakawn shagrau ngut ai hpang, ‘Amma ba’du’ ngu tsun ai. Kaja wa nga yang, ngai gaw nanhte hta na langai mi hpe Allah ngai hpe kam hpa da ai bungli langai mi a matu bungli galaw ai wa hku nna san tawn da sai, dai hpang shi sa nna, ‘Ndai gaw na a sutgan rai nga ai, ndai langai mi gaw ngai hpe jaw ai kumhpa rai nga ai, shi gaw shi a kawa (sh) kanu a nta kaw dung let, marai langai ngai shi hpe tengman ai kumhpa jaw ai aten du hkra la nga ai n rai ni? Allah hku nna, nanhte kaw na kadai mung, ndai sutgan hte Hkrung rawt ai shani hta Allah Ta’ala hpe hkrum na n rai yang, ahkaw ahkang n nga ai sha, nanhte kaw na hpa hpe mung n la ging ai. Bai nna, nanhte hta na langai ngai gaw, gawla-u (sh) garu nga ai dumsu, shing nrai, garu nga ai bainam hte rau Allah hpang de sa wa ai shaloi, ngai chye na na nngai’. Dai hpang shi a lata ni hpe shi a shingma hpraw ai du hkra sharawt nna, dai hpang shi gaw: ‘O Allah, ngai nang hpe dai hku tsun sai. Nye a myi mu nna, nye a na mung na lu sai’. Bai nna, anhte hpe tsun dan sai [Abu Kuraib] gaw [‘Abdah] hte [Ibn Numair] hte [Abu Mu’awiyah] ni hpe tsun dan sai. -kaga hku nna tsun da ai- Anhte hpe tsun dan sai [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gaw [Abdurrahim bin Sulaiman] hpe tsun dan sai. -kaga lam hku nna tsun da ai- Anhte hpe tsun dan sai [Ibn Abu ‘Umar] gaw [Sufyan] hpe [Hisham] kaw nna shanhte yawng hpe ndai isnad hte tsun dan sai, ‘Abdah hte Ibn Numair a hadith hta mung, ‘Dai hpang ka da ai wa -shi a laika ka sara- du wa ai,’ nga nna Abu tsun da ai hte maren tsun da ai. Bai nna, Ibn Numair a hadith hta, ‘Kaja wa nanhte chye nga sai, nye a wenyi a lata hta nga ai Allah a mying hte, nanhte kadai mung dai kaw na hpa mung n la na re...’, nga nna tsun da ai, Sufyan a hadith hta mung, ‘Shi tsun ai: ‘Nye a myi gaw dai hpe mu sai, nye a na mung na sai’ ngu nna bai tsun da ai. Dai hpang, dai aten hta ngai hte rau mabyin hpe mu hkrup ai Zaid bin Thabit hpe san ma ai.’ Bai nna, anhte hpe tsun dan sai [Ishaq bin Ibrahim] gaw [Jarir] kaw nna [Ash Syaibani] kaw nna [Abdullah bin Dzakwan] kaw nna - dai gaw Abu Az Zinnad- kaw nna ['Urwah bin Zubair] kaw nna [Abu Humaid As Sa'idi] kaw nna Karai Kasang a Kasa wa hpe n-gun jaw ai hpang, n-gun jaw ai lam hpe tsun dan sai. produce law law hte sa wa ai shaloi, ‘ndai gaw na a sutgan rai nna ndai gaw ngai a matu kumhpa rai nga ai...dai hpang dai zawn re ai hadith langai mi hpe tsun dan ai’. Urwah gaw, dai shaloi ngai gaw Abu Humaid As Sa’idi hpe, dai hpe Rasulullah kaw na na lu ai kun? shi gaw, ‘Shi a n-gup kaw nna nye a na du hkra’ ngu nna htan wu ai.