Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي

Neh warseh [Abu Kuraayib, Macammad bin Al 'Ala'] neh warseh [Abu Usamah] neh warseh [Hisyam] [kay abba] [Abu Cumaid As Sa'idi] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi zakatlam inki adda Azd sirri Ibn Allaahih migaq le numuh muggaaqiseh suge wak. yemeete usuk iyyem, ' tah ku ikoyta kinnim kee tah yoh acwa'. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Atu isi inah buxal hinnay isi abbah buxal daffeytam madudda, numtin amoh acwa koh yaceem fan, atu nummaak tonna tekkek'. Tohuk wadir abe khutbah, yalla faatitaah, faatiteh lakal amma ba'du iyye. nummaak, anu siinik numuk teyna taama abeena akkuk muggaaqiseh Yalli yoh yeceeh yan taamah, tokkeek usuk yamaateeh, 'ah ku ikoyta, ta tii yoh yeceenih yanin acwa kinni wak, usuk dubuk isi abbah hinnay isi inah buxal daffeyak qammaala numuk teyni acwa kaah yeceem fan hinna. Yallih siinik numuk tu siinik cakki sinnim beyaanam mafaxximta, Yalli Taqaalat elle garayem akke waytek Qhiyaamah ayro tama gaddat. kee nummaak anu siinik numuk teyna aaxigeyyo usuk Yalla fan yamaate wak gaali luk yamaate wak hinnay saga luk yamaate wak. Tohuk wadir isi gaba fayya heeh axcuuk qaddoysam fan, tokkel iyyem yalla yallaw koh warseh tonna. Yi intiita tubleeh, yi aytiita tobbeh'. Kaadu neh warseh [Abuu Kuraayib] neh warseh [Abdah] kee [Ibnu Numayir] kee [Abuu Muawiyah]. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Qabdurrahim bin Suleymaan]. -gersi gital edde yabne- Has [Ibn Abu Qumar] [Sufyan] inkih [Hisham] fanah tama isnad luk neh warseeh, Abdah kee Ibnu Numair hadiisih addal kaadu 'Tokkeek -kay kutbe abeyni- yemeete' iyyeh yan Usamah. Ibnu Numaayir hadiisil kaadu ''isin dumaak taaxigeh, yi rooci gabat yan Yallih gabat, siinik numuk teyni tu kak beyam maduuda '', kaadu Sufyan hadiisil kaadu ''usuk iyyem: ''yi intiita tubleeh, yi ayti kaadu tobbeh''. Tokkeek Zaid bin Thabit, woo wakti yoo luk sugeh yan tekkooka wagsiisak esseren.' Kee neh warseh [Ishaq bin Ibrahim] neh warseh [Jarir] [Ash Syaibaani] [Qabdullah bin Dzakwan] - axcih Abu Az Zinnad- ['Urwah bin Zubair] [Abu Cumaid As Sa'idi] Yallih farmoyti sallallahih man aalaah, mango murti luk yemeete, tokkeek usuk iyyem 'Tah ku gadda kinnih tan waqdi ta tiya yoh acwa tokkeek usuk tonnah tan hadiis qaddoyse'. Urwah iyyem: Tokkeek Anu Abu Cumaid As Saaqidi essereeh, woo Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essere? usug gacseh, ' kay afaak yi ayti fan'.