Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Abo do̠e lại akada [Abu Kuraib, Muhammad bin Al ‘Ala’] do̠e lại akada [Abu Usamah] do̠e lại akada [Hisyam] [aćren baba] khon [Abu Humaid As Sa’idi] khon uni do̠e menkeda, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam do̠ mit́ dhao̠ Azd khon mit́ṭen ho̠ṛe bạgi akada uniak̕ ńutum do̠ Ibn Allahim do̠ uniak̕ kạmi lạgit̕ heć kate uni doe menkeda, ‘Noa do amaḱ sompotti kana menkhan noa do iń lạgit́́ te dan kana’. Onate Probhu sallallaahu ‘alaihi wasallam doe menkeda: ‘Am do eken amren ayọ se babaaḱ oṛaḱ re alom duṛuṕa tin hạbić okoe hõ am lạgit́ ạḍi jạruṛaḱ jinis em lạgit́ bako heć daṛeaḱa, judi am do sạri ge onkage menama’. Ona tayo̠m uni do̠ ạḍi ãṭe sarhao keda, uni do̠ Allah sarhao ar sarhao kate̠ye̠ menkeda : ‘Amma ba’du. Asli re do ape modre mit́́ ṭen kạmiạ hoṛ lekań bạisi ocokedea okaṭaḱ do Allah do ińe pạtiạu oco akadea, unre uni doe heć kateye menkeda, ‘Noa do amaḱ sompotti kana, menkhan noa do iń ṭhen em akan ạidạri kana, cet́ uni do eken ać baba se maejiuaḱ oṛaḱ re ạḍi ãṭe duṛuṕ kateć ạḍi ãṭe duṛuṕ kana ar uni do sạriaḱ hoṛe emae kana. Allah hotete, ape modre okoe hõ begor ạidạri te ape ṭhen khon cet́ hõ bae hataoa, tinre uni do noa khajana sãote ạḍi dinre Allah Ta’ala sãoteye ńapam hoyoḱa. Ar sạri ge ape modre mit́́ ṭen hoṛ doń baḍaea tinre uni do uṭạr se ḍaṅgra ḍaṅgra se ḍaṅgra ḍaṅgra sãote Allah ṭhen hijuḱa’. Ona tayo̠m uni do̠ ac̕ak̕ ti do̠ ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ hạbić ạḍi jạruṛ. Ińaḱ met́́ do ńel keda ar ińaḱ lutur doe ańjom keda’. Ar [Abu Kuraib] doe lại akada [Abdah] ar [Ibn Numair] ar [Abu Muawiyah] doe lại akada. -eṭaḱ lekate lại akana- Aboe lại akada [Abu Bakr bin Abu Syaibah] doe lại akada [Abdurrahim bin Sulaiman]. -eṭaḱ lekate noa do lại akana- Aboe lại akada [Ibn Abu Umar] do [Sufyan] do [Hisham] khon joto ko noa isnad te lại akada, ar Abdah ar Ibn Numair reaḱ hadis re noage menaḱa, ‘Ona tayom kạmiạ hoṛ -uniren kạmiạko- doe heć ena,’ jeleka Abu Umar doe lại akada. Ar Ibn Numair aḱ hadith re menaḱa, ‘Sạrige ape dope baḍae gea, okoeaḱ ti re ińaḱ jion menaḱa, ape modre okoe hõ ona khon cet́ hõ bae hataoa...’, ar Sufyan aḱ hadith re hõ menaḱa, ‘uni doe menkeda: ‘Ińaḱ met́́ do ńel keda ar ińaḱ kandha hõe ańjom keda’. Ado onko do Zaid bin Thabit ko kuli kedea, uni do ona okte iń sãote noa ghoṭnae ńel leda.’ Ar aboe lại akada [Ishaq bin Ibrahim] doe lại akada [Jarir] khon [Ash Syaibani] khon [Abdullah bin Dzakwan] khon - metak̕me Abu Az Zinnad- [Urwah bin Zubair] khon [Abu Humaid As Sa'idi] khon ạḍi utạr upại sãote heć ena, unre uni doe menkeda, ‘Noa do amaḱ khajana kana menkhan noa do iń lạgit́ gift kana...unre uni do nonkan mit́ṭen hadith reaḱe lại keda’. Urwah doe menkeda, unre iń do Abu Humaid As Sa’idiń kuli kedea, cet́ ona do Rasulullah khon ańjom akada? uni doe roṛ ruạṛ keda, 'uniak moca khon ińak̕ lutur hạbic̕'.