Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي

Kixye qe [laj Abu Kuraib, laj Muhammad bin Al ‘Ala’] kixye qe [laj Abu Usamah] kixye qe [laj Hisyam] rik’in [lix yuwa’] rik’in [laj Abu Humaid As Sa’idi] naq kixye, “Li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jun sut kixxaqab’ jun li winq aj Azd aj muqmuukil aj Ibn Alct re li xSu. kichal kixye, ‘A’in laa k’ulub’ naq a’in jun maatan choq’ we’. Jo’kan naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Ma yal tatchunlaaq sa’ rochoch laa na’ malaj laa yuwa’ toj reetal naq taachalq anihaq chixk’eeb’al aawe junaq maatan, wi tz’aqal jo’kanat’. Chirix a’an kixk’e jun li seeraq’, chirix naq kixnima ru ut kixnima ru li Allah, kixye: ‘Amma ba’du. Relik chi yaal, xinxaqab’ jun eere jo’ aj k’anjel choq’ re jun li k’anjel li kixk’e li Allah sa’ wuq’, toja’ naq nachal ut naxye, “A’in lee k’ulub’, naq li jun a’in a’an jun maatan k’eeb’il we, ma ink’a’ yal k’ojk’o chi sutsu sa’ rochoch lix yuwa’ malaj lix na’ chiroyb’eninkil toj reetal naq anihaq tixk’e re jun li maatan re li yaal. Chiru li Allah, maajun eere tixk’am k’a’ruhaq eerik’in chi maak’a’ xk’ulub’, ka’ajwi’ wi tixk’ul li Allah Ta’ala sa’ xkutankil li wakliik chi yo’yo rik’in li b’ihomal a’in. Ut relik chi yaal naq tinnaw ru jun eere naq taachalq rik’in li Allah rik’in jun li kameey malaj jun li wakax li yoo chi yaab’ak, malaj jun li k’anti’ li yoo chi yaab’ak’. Chirix a’an kixwaklesi li ruq’ toj reetal naq ke’saq ru lix b’aqel, toja’ naq kixye: “At Allah, jo’kan xinye aawe”. Li wilobʼaal xril ut linxik xrabʼi’. Ut xye qe naq [laj Abu Kuraib] xye qe [laj Abdah] ut [laj Ibn Numair] ut [laj Abu Mu’awiyah]. -sa’ jalan chik chan ru naxye- Ak xye qe [Laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ak xye qe [laj Abdurrahim bin Sulaiman]. -sa’ jalan chik chan ru na’aatinak chirix- Ak xye qe [laj Ibn Abu ‘Umar] ak xye qe [laj Sufyan] chixjunileb’ chalen chaq [laj Hisham] rik’in li isnad a’in, ut sa’ li hadith re laj ‘Abdah ut laj Ibn Numair naxye, ‘Toja’ naq kichal laj tz’iib’anel -lix tz’iib’anel-,’ jo’ yeeb’il xb’aan laj Usamah. Ut sa’ li hadith re laj Ibn Numair naxye, ‘Relik chi yaal naq ak nekenaw, xb’aan li Allah li wan sa’ ruq’ li waam, maajun eere tixchap k’a’ruhaq rik’in...’, ut sa’ li hadith re laj Sufyan naxye wi’chik, ‘A’an kixye: ‘Lin xnaq’ wu kiril ut lin xik kirab’i ajwi’’. Toja’ naq ke’xpatz’ re laj Zaid bin Thabit, li sa’ li hoonal a’an kiril li k’a’ru kik’ulman wik’in.’ Ut ak xye qe naq [laj Ishaq bin Ibrahim] kixye qe [laj Jarir] chalen chaq [Ash Syaibani] chalen chaq [Abdullah bin Dzakwan] -a’an laj Abu Az Zinnad- chalen chaq [‘Urwah bin Zubair] chalen chaq [laj Abu Humaid As Sa’idi] naq li xtaql li Dios kixaqab’aak chi najt chirix naq a’an jun li winq. kichal rik’in naab’al li k’a’ru na’el chaq, toja’ naq kixye, ‘A’in laa b’ihomal naq li jun a’in a’an jun maatan choq’ we...toja’ naq kixye resil jun li hadith jo’ a’an’. Li xUrwah kixye: “Toja’ naq kinpatz’ re laj Abu Humaid As Sa’idi, “Ma xawab’i a’an rik’in li Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam?” kixsume: «Chalen chaq saʼ xtzʼuumal re toj saʼ linxik».