Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي

Har fortalt os [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] har fortalt os [Abu Usamah] har fortalt os [Hisyam] fra [hans far] fra [Abu Humaid As Sa'idi] sagde han: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam udpegede engang en mand fra Azd ved navn Ibn Al Atbiyah til at opkræve zakat fra Bani Sulaim. Da hans sekretær kom, sagde han: "Dette er din ejendom, mens dette er en gave til mig." Så sagde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sid ikke bare i din mors eller fars hus, indtil nogen kommer for at give dig en gave, hvis du virkelig er sådan." Derefter holdt han en prædiken, efter at han havde prist og prist Allah, sagde han: "Amma ba'du. Faktisk har jeg udpeget en af jer som ansat til et job, som Allah har betroet mig, og så kommer han og siger: "Dette er jeres ejendom, og mens denne er en gave givet til mig, sidder han så ikke bare i sin fars eller mors hus og venter, indtil nogen giver ham en gave, hvis han er en sandfærdig person? Ved Allah, ingen af jer må tage noget fra jer uden ret, medmindre han møder Allah Ta'ala på Opstandelsens Dag med (denne skat). Og sandelig, jeg vil genkende en af jer, når han kommer til Allah med en kamel eller en gjalende ko eller en brægende ged." Derefter løftede han hænderne, indtil hans armhuler var hvide, og sagde så: "O Allah, jeg har fortalt jer det. "Mine øjne har set det, og mine to ører har hørt det." Og har fortalt os [Abu Kuraib] har fortalt os ['Abdah] og [Ibnu Numair] og [Abu Mu'awiyah]. (på en anden måde nævnes det) Har fortalt os [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har fortalt os [Abdurrahim bin Sulaiman]. (på en anden måde nævnes det) Har fortalt os [Ibn Abu 'Umar] har fortalt os [Sufyan] alle dem fra [Hisyam] med denne isnad, og i hadithen af 'Abdah og Ibn Numair siges det: 'Så kom skriveren (hans sekretær),' som nævnt af Abu Usamah. Og i hadithen af Ibn Numair siges det: 'I ved sandelig, ved Allah, i hvis hånd min sjæl er, at ingen af jer tager noget fra det...', og i hadithen af Sufyan tilføjes det: 'Han sagde: "Mine øjne har set det, og begge mine ører har også hørt det." Så spurgte de Zaid bin Thabit, som kl. dengang var vidne til hændelsen med mig." Og det er blevet fortalt os, at [Ishaq bin Ibrahim] har rapporteret til os [Jarir] fra [Ash Syaibani] fra [Abdullah bin Dzakwan] - nemlig Abu Az Zinnad - fra ['Urwah bin Zubair] fra [Abu Humaid As Sa'idi], at Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam engang udpegede en mand til at opkræve zakat, ikke længe efter kom han med en masse resultater, og så sagde han: 'Dette er din ejendom, mens denne er en gave til mig... så nævnte han en hadith som den." 'Urwah sagde: "Så spurgte jeg Abu Humaid As Sa'idi: "Hørte du det fra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Han svarede: "Fra hans mund til mine ører."