হাদিছ
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
আমাক কৈছে [আবু কুৰাইব, মহম্মদ বিন আল আলা’] আমাক কৈছে [আবু উছামাহে] আমাক [হিছ্যাম] [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা [আবু হুমাইদ আছ ছাইদি]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছে, ‘ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে এবাৰ আজদৰ পৰা ইবনে আল আতবিয়া নামৰ এজন ব্যক্তিক বানি চুলাইমৰ জাকাত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ নিযুক্তি দিছিল, যেতিয়া তেওঁৰ... secretary আহি তেওঁ ক’লে, ‘এইটো আপোনাৰ সম্পত্তি আনহাতে এইটো মোৰ বাবে উপহাৰ’। গতিকে নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে: ‘আপুনি কেৱল আপোনাৰ মাক বা পিতৃৰ ঘৰত বহি নাথাকিব যেতিয়ালৈকে কোনোবাই আপোনাক উপহাৰ দিবলৈ নাহে, যদি আপুনি সঁচাকৈয়ে তেনেকুৱা হয়’। ইয়াৰ পিছত তেওঁ এটা ধৰ্মধ্বনি দিলে, আল্লাহৰ প্ৰশংসা আৰু প্ৰশংসা কৰাৰ পিছত তেওঁ ক’লে: ‘আম্মা বা’দু। আচলতে মই তোমালোকৰ মাজৰ এজনক আল্লাহে মোৰ ওপৰত অৰ্পণ কৰা কাম এটাৰ বাবে কৰ্মচাৰী হিচাপে নিযুক্তি দিছো, তাৰ পিছত তেওঁ আহি কয়, ‘এয়া তোমালোকৰ সম্পত্তি, আনহাতে এইটো মোক দিয়া উপহাৰ, তেওঁ কেৱল দেউতাক বা মাকৰ ঘৰত বহি কোনোবাই উপহাৰ নিদিয়ালৈকে অপেক্ষা কৰি থকা নহয়নে, যদি তেওঁ সত্যবাদী ব্যক্তি হয়। আল্লাহৰ কচম, তোমালোকৰ কোনোৱেই তোমালোকৰ পৰা কোনো অধিকাৰ অবিহনে কোনো বস্তু লোৱা উচিত নহয়, যদিহে তেওঁ কিয়ামতৰ দিনা এই ধন-সম্পত্তিৰে আল্লাহ তাআলাক সাক্ষাৎ নকৰে। আৰু সঁচাকৈয়ে মই তোমালোকৰ মাজৰ এজনক চিনি পাম যেতিয়া তেওঁ উট বা মূক গৰু বা হুমুনিয়াহ কাঢ়ি থকা ছাগলী লৈ আল্লাহৰ ওচৰলৈ আহিব’। ইয়াৰ পিছত বগলী বগা হোৱালৈকে হাত দুখন ওপৰলৈ তুলিলে, তাৰ পিছত ক’লে: ‘হে আল্লাহ, মই আপোনাক তেনেকৈয়ে কৈছো। মোৰ চকুৱে দেখিছে আৰু কাণেও শুনিছে'। আৰু আমাক কৈছে [আবু কুৰাইবে] আমাক [আব্দাহ] আৰু [ইবনে নুমাইৰ] আৰু [আবু মুআৱিয়াহ] কৈছে। -অন্য ধৰণে কোৱা হৈছে- আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবা] আমাক [আব্দুৰাহিম বিন চুলাইমান] কৈছে। -আন এটা ধৰণেৰে ইয়াৰ উল্লেখ আছে- আমাক কৈছে [ইবনে আবু উমৰে] আমাক [ছুফিয়ানে] এই ইছনাদৰ সৈতে [হিছাম]ৰ পৰা তেওঁলোকৰ সকলোকে কৈছে, আৰু আব্দা আৰু ইবনে নুমাইৰৰ হাদীছত লিখা আছে, ‘তাৰ পিছত ৰেকৰ্ডাৰ -তেওঁৰ সম্পাদক- আহিল,’ আবু উছামাই উল্লেখ কৰা মতে। আৰু ইবনে নুমাইৰৰ হাদীছত কোৱা হৈছে, ‘সঁচাকৈয়ে তোমালোকে ইতিমধ্যে জানো, আল্লাহৰ কচম যাৰ হাতত মোৰ আত্মা আছে, তোমালোকৰ কোনোৱেই ইয়াৰ পৰা একো লোৱা নাই...’, আৰু চুফিয়ানৰ হাদীছত যোগ কৰা হৈছে, ‘তেওঁ কৈছে, ‘মোৰ চকুৱে ইয়াক দেখিছে আৰু মোৰ কাণেও শুনিছে’। তাৰ পিছত তেওঁলোকে সেই সময়ত মোৰ লগত এই কাণ্ডৰ সাক্ষী হোৱা জাইদ বিন থাবিটক সুধিলে।' আৰু আমাক কৈছে [ইছাক বিন ইব্ৰাহিমে] আমাক [জাৰিৰ] [আছ ছায়াইবানী]ৰ পৰা [আব্দুল্লাহ বিন জাকৱান]ৰ পৰা - অৰ্থাৎ আবু আজ জিন্নাদ- [উৰৱাহ বিন জুবাইৰ]ৰ পৰা [আবু হুমাইদ আছ ছাইদি]ৰ পৰা কৈছে যে আল্লাহৰ ৰাছুল ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে এবাৰ জাকাত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ এজন মানুহ নিযুক্তি দিছিল, তেওঁ লগত অহাৰ বহুদিন নৌহওঁতেই বহুত উৎপাদন, তাৰ পিছত তেওঁ ক'লে, 'এইটো আপোনাৰ ধন আনহাতে এইটো মোৰ বাবে উপহাৰ...তাৰ পিছত তেওঁ তেনেকুৱা এটা হাদীছৰ কথা ক'লে'। 'উৰৱাহে ক'লে, তাৰ পিছত মই আবু হুমাইদ আছ ছাইদিক সুধিলোঁ, 'আপুনি ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা এই কথা শুনিছেনে?' তেওঁ উত্তৰ দিলে, 'তেওঁৰ মুখৰ পৰা মোৰ কাণলৈকে'।