Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Hot uns kesaat [Abu Kuraib, Mohamed bin Al ‘Ala’] hot uns kesaat [Abu Usamah] hot uns kesaat [Hisyam] fon [sayn fater] fon [Abu Humaid As Sa’idi] hot uns kesaat: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi zakatlam hot een mool een man fon Azd kexikt fer Ibn Allect sayn heest. khom hot er kesaat: ‘Tas is tayn aychne, wën tas een kexënk fer mich is’. Soo, hot te Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam kesaat: ‘Tuu net ploos in tayn mama ore papa sayn haus sitse, pis yemant khomt fer tich en kexënk këwe, wëns tuu wërklich soo pist’. Noo tëm hot eyer en preetich kep, noo tëm eyer Allah keloopt hot un keloopt hot, hot eyer kesaat: ‘Amma ba’du. In te woerheet, hon ich eene fon aych als aarwayter kenënt fer en aarwat woo Allah mich fertraut hot, tan khomt er un saat: ‘Tas is ayre ërepxaft, wën tee eene en kexënk is fer mich, is net tee ploos am sitse um sayn fater ore mama sayn haus un waarte pis yemant tëm en kexënk kept wën eyer en truth is. Mit Allah, nimant fon aych sol etwas fon aych nëme oone recht, ekstra wën eyer Allah Ta’ala am Taach fom Rewolutsioon mit tëm xats trefe tuut. Un woerxaynlich, ich tuun eene fon aych khëne wën eyer mit en kameel ore en mooche xwayn, ore en xraay noo Allah khomt’. Noo tëm hot er sayn hënt uf kehoop pis sayn aarme ways waare, tan saat er: ‘O Allah, ich hon tas fer tich kesaat. Mayn aue hon tas kesiin un mayn oore hon tas kehëyert’. Un hot uns kesaat [Abu Kuraib] hot uns kesaat [‘Abda] un [Ibn Numair] un [Abu Mu’awiyah]. -in en anere aat is es kesaat- Hot uns kesaat [Abu Bakr bin Abu Syaiba] hot uns kesaat [Abdurrahim bin Sulaiman]. -in en anere aat is es erinert kep- Hot uns kesaat tas [Ibn Abu ‘Umar] hot uns [Sufyan] al fon tëne fon [Hisham] mit tëm isnad fertseelt, un im hadith fon ‘Abdah un Ibn Numair is es kesaat: ‘Tan is te xraywer -sayn sekreteer- khom’, wii Usamah kesaat hot. Un im hadith fon Ibn Numair kept es kesaat: ‘In woerheet, teyer weest xon, torich Allah, in weem mayn seel is, tas nimant fon aych niks fon tëm nëme tuut...’, un im hadith fon Sufyan kept es noch kesaat: ‘Eyer hot kesaat: ‘Mayn aue hon es kesiin un mayn oore hon es aach kehëyert’. Tan, hon se Zaid bin Thabit kefroot, woo in tee tsayt tas kexicht mit mich kesiin hot.’ Un hot uns kesaat [Ishaq bin Ibrahim] hot uns kesaat [Jarir] fon [Ash Syaibani] fon [Abdullah bin Dzakwan] - naamelich Abu Az Zinnad- fon [‘Urwah bin Zubair] fon [Abu Humaid As Sa’idi] tas te Messenger fon Allah waar noo lang tsayt kexikt kep. mit fiil protukte khom, tan hot er kesaat: ‘Tas is tayn xats, wën tee en kexënk fer mich is...tan hot er en hadith soo erinert’. 'Urwah saat: 'Tan hon ich Abu Humaid As Sa'idi kefroot: 'Host tuu tas fon Rasulullah kehëyert?' tee hot keantwort: ‘Fon sayn maul pis mayn oore’.