Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Yusuf bin Al Majisyun] kuzwa kuli [Salih bin Ibrahim bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisikulu] wakati; 'Nindakali mumulongo wabasikalumamba kunkondo yaku Badr, ndakalanga kululyo akulumwensyi mpawo ndakabona kuti kwakali bana bobile kuzwa ku Ansar ibakali baniini loko mpo ndakali kulangila kuti bakali akati kambabo zyabo. Umwi wabo wakandifwusa liso mpawo wakati; 'O malume, sena ulimuzyi Abu Jahl?'. Ndakaingula kuti; 'Iyii. Asi ninzi nchoyandisya muli ncico, mwana wamwanike wangu?' Waamba kuti; 'Ndakatambula makani aakuti wakasampaula Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Alimwi ayooyo uuli mumaanza aakwe muuya wangu, ikuti ndamubona teensi ndakonzya kwaandaanya mubili wangu amubili wakwe kusikila umwi wesu wakasaanguna kufwa'. Ndakagambwa abusicamba bwakwe. Mpawo mwana umbi wakandifwinya meso mpawo wandibuzya mbuli mbwaakaamba munyina chiindi. Kakutanainda chiindi chilamfu ndakabona Abu Jahl kajokela mukati kabasikalumamba, mpawo ndakaambila bana bobile; 'Sena oyo muntu ngowakali kundibuzya aawe?'. Mpawo bobile aaba bakafwambaana kulwana, kabagwisya mapanga aabo mpawo boonse bobile bakamuuma Abu Jahal kusikila wafwa. Mpawo bobile aaba bakayinka kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam mpawo bakamwaambila, aboobo wakabuzya kuti; 'Nguni akati kanu nobabili wakamujaya?'. Mpawo umwi awumwi akati kabo bobile wakasandula; 'Ndime ndakamujaya'. wakabuzya alimwi; 'Sena mwakasalazya mapanga aanu?'. Boonse bobile bakasandula; 'Takuna pe'. Mpawo wakalanga kumapanga aaba bobile mpawo wakati: 'Mpoonya, nywebo nobabili mwakamujaya mpawo salab yakwe - lubono lwakajatikizyidwe kumubili wasinkondonyina naakajayigwa - ndwa Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. Mazina aabana bobile bakali Mu'adz bin 'Afra' a Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. Muhammad wakati, Yusuf wakamvwa Salih a Ibrahim, wisi.