Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

Kuo talamai kiate kimautolu [Musaddad] kuo talamai kiate kimautolu [Siusuf pini ʻAli Majisyun] meia [Salih pini ʻIpalahame pini ʻApitu Lamani pini ʻAufi] mei [ʻene tamaí] mei [ʻene kui tangatá] naʻá ne pehē; 'I he'eku 'i he laine 'o e kau tau 'i he Tau 'o Badr, na'a ku sio ki hoku to'omata'u mo to'ohema 'o sio 'oku 'i ai ha ongo tamaiki mei he Ansar 'oku na kei si'i 'aupito pea na'a ku 'amanaki 'oku na 'i he vaha'a 'o hona ongo hui. Naʻe kuikui mai ha taha ʻo kinautolu ʻo ne pehē mai; 'E tangata'eiki, 'oku ke 'ilo'i 'a Abu Jahl?'. Naʻá ku tali ange; 'ʻIo. Ka ko e hā ho‘o mahu‘inga‘ia aí, foha ‘o hoku tokouá?’ ʻOkú ne pehē; 'Na'a ku ma'u ha ongoongo na'a ne fakaanga'i 'a Rasulullah. Pea 'i he Tokotaha 'oku 'i Hono Nima hoku laumalie, kapau te u sio kiate ia 'oku pau 'e 'ikai te u fakamavahe'i hoku sino mei hono sino kae 'oua kuo 'uluaki fetaulaki pe ko hai 'iate kitautolu mo 'ene mate'. Naʻá ku ofo ʻi heʻene loto-toʻá. Pea naʻe kuikui mai ʻa e tamasiʻi ʻe tahá ʻo sio mai kiate au peá ne toki pehē mai kiate au ʻo hangē ko e lea ʻa hono tokouá kimuʻá. ʻIkai fuoloa mei ai kuó u sio kia ʻApu Jahl ʻoku ʻalu holo ʻi he lotolotonga ʻo e kau taú, peá u toki pehē ange ki he ongo tamaikí; 'Ko e tokotaha ia na'a ke 'eke mai kiate au?'. Ko ia naʻá na ʻohofi leva ʻe he ongo meʻá ni, ʻo na toʻo ʻena takitaha heletaá peá na toki fakatou tuʻusi ʻa ʻApu Jahal ʻo mate. Pea na'a na 'alu leva ki he Talafekau 'a Allah sallallaahu'alaihiwasallam 'o talaange kiate ia, ko ia na'a ne 'eke; 'Ko hai 'iate kimoua na'a ne tamate'i ia?'. Ko ia naʻe takitaha tali ʻe he toko ua; 'Ko au na'a ku tamate'i ia'. Naʻá ne toe fehuʻi mai; 'Kuo mou fakama'a ho'omou ngaahi heleta?'. Naʻá na fakatou tali; 'Te'eki ai'. Ko ia na'a ne sio ki he ngaahi heleta 'a e ongo me'a ni 'o ne pehe: 'Pea, kuo mo tamate'i ia mo 'ene salab - 'a e koloa 'oku fakapipiki ki he sino 'o e fili 'i he taimi 'oku tamate'i ai - 'oku ma'a Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. Ko e hingoa 'o e ongo tamaiki ko Mu'adz pini 'Afra' mo Mu'adz pini 'Amru pini 'Ali Jamuh'. Naʻe pehē ʻe Muhametá, Naʻe fanongo ʻa ʻIusife kia Sali mo ʻIpalahame, ko ʻene tamaí.