Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Muslim : 3296

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ

Wakatwaambila [Yahya bin Yahya At Tamimi] wakatwaambila [Yusuf bin Al Majisyun] kuzwa kuli [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Auf] kuti wakati, 'Nindakaliimvwi mumulongo wabasikalumamba muchiindi chankondo yaku Badr, ndakalanga kululyo, ndakabona kuti ndakali akati kabantu bobile bakubusi bazwa ku Ansar, mpawo musule ndakali kuyeeya kuti ndakali akati kabantu bobile bakali anguzu kwiinda boonse bobile. Mpawo umwi akati kabaabo bobile wakanditondezya ameso aakwe akwaamba kuti, 'O malume, sena ulimuzyi muntu utegwa Abu Jahl?' Ndakaingula kuti, 'Iyi, ino uyandaanzi anguwe, mwana wamwanike wangu?' wakasandula kuti, 'Ndakatambula mulumbe wakuti wakasampaula Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ayooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu, kuti ndamubona nsyekonzyi kwaandaana anguwe kusikila umwi wesu afwe'. Abdurrahman wakayinkila kunembo, 'Ndakagambwa kumvwa oobo. Mpawo umwi muntu wakanditondezya ameso aakwe mpawo wakabuzya mubuzyo nguwenya ooyu. Kakutanainda chiindi chilamfu kuzwa waawo, ndakabona Abu Jahl kazyunguluka akati kankamu yabantu aboobo ndakabaambila boonse bobile kuti, 'Sena tamuboni, ooyo ngomuntu ngomwakandibuzya kaindi'. Abdurrahman wakayinkila kunembo, 'Kuzwa waawo bobile bakamuvwima mpawo bakauma mapanga aabo kusikila kumamanino bakakonzya kujaya Abu Jahl. Nibakamana kumujaya, bobile aaba bakapiluka kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akumwaambila, aboobo wakabuzya kuti: 'Ino nguni akati kanu nobabili wakamujaya? ' umwi awumwi wabo wakasandula, 'ndime ndakamujaya! ' Wakati: 'Sena nyoonse mwakasalazya mapanga aanu? ' Bakati, 'Tachina pe'. Wakalanga kumapanga obile mpawo wakati: 'Nywebo nobabili mwakamujaya'. Mpawo wakapa lubono lwakagwisigwa kuli sinkondonyina wakajaigwa kuli Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh. Aawo, bakubusi bobile aaba bakali Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh a Mu'adz bin 'Afra'.