Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Ahmad : 1583

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ سَبَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَمْ يُفَارِقْ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ لَهُمَا أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ فَابْتَدَرَاهُ فَاسْتَقْبَلَهُمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ قَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَهُمَا مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ

Wakatwaambila [Abu Salamah, Yusuf bin Ya'qub Al Majisyun] kuzwa kuli [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisikulu, Abdurrahman bin Auf] wakati; Ndakaliimvwi mumulongo wabasikalumamba muchiindi chankondo yaku Badr, ndakalanga kulumwensyi akulumwensyi, kwakajanika kuti ndakali akati kabana ba Ansar bobilo baniini. Ndakali kuyeeya kuti ndakali anguzu kwiinda boonse bobilo. Chakutayeeyelwa umwi akati kabaabo bobile wakandiita akubuzya kuti; 'O malume, sena ulimuzyi Abu Jahl?' Ndakaingula kuti; 'Iyi, ino uyandika nzi, mwana wamunyina wangu?' wakasandula kuti; "Chakasika kulindime kuti wakasampaula Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe), ayooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu, ikuti nindakamubona, nindatakamusiya kusikila umwi wesu akafwa kaindi." Mpawo bamwi bakandiita akundibuzya mbubonya, aboobo ndakagambwa aawa. Kakutanainda chiindi chilamfu ndakabona Abu Jahl, wakali kuzyunguluka akati kabantu, aboobo ndakabaambila boonse bobile; 'Sena toboni, ngomuntu ooyo nywebo nobabili ngomwakali kubuzya?' Mpawo bobile aaba bakazuzaana kusika kuli nguwe mpawo Abu Jahl wakabaanzya boonse bobile, asi balombwana bobile aaba bakamuuma kusikila boonse bobile bakamujaya. Mpawo boonse bobile bakaunka kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo bakamwaambila. wakabuzya kuti: 'Nguni wakamujaya'. Umwi aumwi wakasandula; 'Ndakamujaya'. Wakabuzya alimwi kuti: 'Sena wasalazya mapanga aako obile?' Boonse bobile bakasandula; 'Takuna pe'. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalanga kumapanga obile mpawo wakati; 'Boonse bobile bakamujaya'. Mpawo wakayeeya kuti zintu zya Abu Jahl zyakali zya Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh, mpawo bantu bobile bakali Muadz bin 'Amru bin Jamuh a Mu'adz bin Afra`'.