Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musaddad] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yusuf bin Al Majisyun] sín [Salih bin Ibrahim bin ‘Abdur Rahman bin ‘Auf] sín [tɔ́ tɔn] sín [tɔ́gbó tɔn] gɔ́n ɖɔ; 'Hwenu e un ɖo ahwanfuntɔ lɛ sin tito mɛ ɖo ahwan Badr tɔn mɛ ɔ, un kpɔn ɖisi ce kpodo amyɔ ce kpo bo mɔ ɖɔ yɔkpɔvu we ɖee gosin Ansar mɛ bo kpo ɖo yɔkpɔvu tawun bɔ un ɖo nukun ɖɔ ye ɖo akɔ́nta yetɔn lɛ tɛntin. Mɛ ɖokpó ɖo yě mɛ bó xò nukún mì bó ɖɔ; 'O nylɔ, a tuun Abu Jahl wɛ a ?'. Un yí gbe n'i ɖɔ; 'Ɛɛn. Amɔ̌, étɛ́ wɛ nyí nǔ ɖagbe nú we ɖo nǔ énɛ́ ɔ́ mɛ, nɔví ce ví?’ É ɖɔ; 'Un mɔ wɛn ɖɔ é zun Rasulullah. Bɔ gbɔn Mɛ e sín alɔ mɛ lindɔ̌n ce ɖè é gblamɛ ɔ, enyi un mɔ ɛ ɔ, un na klán agbaza ce ɖó vo nú agbaza tɔn ǎ kaka jɛ hwenu e mɛ e ɖò mǐ mɛ é na kpé kú tɔn jɛ nukɔn é’. Akɔnkpinkpan tɔn kpaca mì. Enɛ gudo ɔ, vǐ ɖevo ɔ xò nukún tɔn lɛ kplé bo ɖɔ nú mì lee nɔví tɔn ko ɖɔ gbɔn wá yì é. É lín ǎ bɔ un mɔ Abu Jahl bɔ é ɖo yiyi wɛ ɖo ahwanfuntɔ́ lɛ́ɛ tɛ́ntin, bɔ un ɖɔ nú vǐ we lɛ́ɛ ɖɔ; ‘Mɛ e xó a ɖò kinkanbyɔ mì wɛ é nɛ à?’. Enɛ wu ɔ, ye mɛ wè lɛ tɔ́n ahwan tlolo, bo ɖè hwǐ yetɔn lɛ tɔ́n bɔ enɛ gudo ɔ, ye mɛ wè lɛ bǐ xò Abu Jahal zlɛ bo hu i. Enɛ ɔ gudo ɔ, ye mɛ we lɛ yi mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n bo ɖɔ n’i, bɔ é kanbyɔ ɖɔ; ‘Mɛ̌ ka hu i ɖò mi mɛ wè lɛ mɛ?’. Énɛ́ ɔ́, mɛ we lɛ́ɛ ɖokpó ɖokpó yí gbe; ‘Nyɛ wɛ hu i’. É lɛ́ kanbyɔ́ ɖɔ; ‘Mi ko klɔ́ hwǐ mitɔn lɛ à?’. Ye mɛ wè lɛ bǐ yí gbè ɖɔ; 'É ko lín ǎ'. Enɛ wu ɔ, é kpɔ́n hwǐ mɛ wè lɛ tɔn bo ɖɔ: ‘Enɛ ɔ gudo ɔ, mi mɛ wè lɛ wɛ hu i bɔ salab tɔn - nǔ e è nɔ tɛ́ dó kɛntɔ́ ɔ sín agbaza wu hwenu e è hu i é - ɔ, Mu’adz bin ‘Amru bin Al Jamuh’ tɔn wɛ. Vi we lɛ sin nyikɔ wɛ nyi Mu'adz bin 'Afra' kpodo Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh' kpo. Muhammad ɖɔ, Yusuf se Salih kpodo Ibrahim kpo, tɔ tɔn.