Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

A bisa nos [Musaddad] a bisa nos [Yusuf bin Al Majisyun] di [Salih bin Ibrahim bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] di [su tata] di [su welo] a bisa; ‘Ora mi tabata den e liña di trupanan na e bataya di Badr, mi a wak na mi drechi i robes i a mira ku tabatin dos mucha di e Ansar ku tabata hopi yòn i mi a spera ku nan tabata entre nan repchinan. Un di nan a piska mi wowo i a bisa; ‘O tio, bo konosé Abu Jahl?’. Mi a kontestá; 'Si. Pero kico ta bo interes den dje, yiu di mi ruman homber?’ E ta bisa; 'Mi a risibí notisia ku el a insultá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. I pa Esun den Kende Su Man mi alma ta, si mi a mir’é definitivamente lo mi no a separá mi kurpa for di su kurpa te ora kua di nos a topa su morto promé’. Mi a keda asombrá pa su kurashi. Despues e otro mucha a blink su wowonan pa mi i despues a bisa mi manera su ruman a bisa anteriormente. No muchu tempu despues mi a mira Abu Jahl bai bin meimei di e trupanan, anto mi a bisa e dos muchanan; ‘Esei ta e persona ku bo tabata puntra mi di dje?’. Pues nan dos a ataká mesora, saka nan respektivo spada i despues tur dos a kòrta Abu Jahal mata. Despues nan dos a bai serka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i a bis’é, pues el a puntra; ‘Kua di boso dos a mat’é?’. Asina kada un di nan dos a kontestá; ‘Ami tabata esun ku a mat’é’. El a bolbe puntra; ‘Boso a limpia boso spadanan?’. Tur dos a kontestá; 'Ahinda no'. Pues el a wak e spadanan di e dosnan i a bisa: ‘E ora ei, boso dos a mat’é i su salab – e propiedat pegá na e kurpa di e enemigu ora e wòrdu matá – ta pa Mu’adz bin Amru bin Al Jamuh’. Nomber di e dos muchanan tabata Mu’adz bin ‘Afra’ y Mu’adz bin Amru bin Al Jamuh’. Muhammad a bisa, Yusuf a tende Salih i Ibrahim, su tata.