Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

Willawanchik [Musaddad] willawanchik [Yusuf bin Al Majisyun]manta [Salih bin Ibrahim bin 'Abdur Rahman bin 'Auf]manta [taytanmanta] [abuelonmanta] nirqa; ‘Badr maqanakuypi tropakunaq filanpi kashaqtiymi paña lloq’e ladoyta qhawarirqani, chaypin rikurqani Ansar llaqtamanta iskay wawakuna kashasqankuta, paykunaqa ancha huch’uyllaraqmi kasharqanku, chaymi suyakurqani costillanku chawpipi kashasqankuta. Hukninmi ñawinta kichariwaspan niwarqa; ‘O tio, ¿Abu Jahlta riqsinkichu?’. nispaymi kutichirqani; 'Arí. Ichaqa, ¿imapitaq interesakunki wawqiypa churin?’, nispa. Paymi nin; 'Noticiata chaskirqani Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallamta k'amisqanmanta. Hinallataq Piqpa Makinpichus almay kashan, payta rikuspayqa manan cuerpoyta t’aqaymanchu cuerponmanta mayqenninchistaq ñawpaqta wañusqanwan tupananchiskama’. Mana manchakuq kasqanmantam admirakurqani. Hinaptinmi huknin warmaqa ñawinta kichariwarqa, chaymantañataqmi wawqinpa ñawpaq nisqanman hina niwarqa. Mana unaymantachu rikurqani Abu Jahl tropa chawpipi kuti-kutirichkaqta, chaymantam iskaynin warmakunata nirqani; ‘¿Chaychu tapuwasqayki runa?’, nispa. Chaymi iskayninku chaylla atacarqaku, sapakamapa espadankuta hurquspanku chaymanta iskayninku Abu Jahalta wañuchinankupaq kuchururqaku. Hinaptinmi iskayninku Allahpa kachasqan sallallaahu'alaiihiwasallamman rispanku willarqaku, chaymi tapurqa; ‘¿Mayqentaq iskayniykichismanta wañuchirqankichis?’, nispa. Chaymi iskayninku sapankanku kutichirqanku; ‘Ñuqam wañuchirqani’. Yapamanta tapusqa; ‘¿Qankunachu espadaykichista picharqankichis?’, nispa. Iskayninkum kutichirqaku; 'Manaraq'. Chaymi iskayninkupa espadankuta qawarispa nirqa: ‘Chaymanta, iskaynikichikmi wañuchirqankichik hinaspa salabninpas - wañuchisqa kaptin awqapa cuerponman watasqa kaqnin - Mu’adz bin ‘Amru bin Al Jamuh’paqmi. Chay iskay wawakunaq sutinmi karqan Mu'adz bin 'Afra', Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. Muhammad nirqa, Yusufqa uyarirqa Salihta hinaspa Ibrahim, taytantapas.